Pokud jste tvůrcem videa, musíte využít titulky, abyste maximalizovali potenciál svého obsahu.
Titulky jsou pouze textovou verzí vašeho videa. Může obsahovat to, co mluvčí říká, a dokonce i jejich výrazy, jako je smích, pláč, těžké dýchání atd.
Bylo zavedeno hlavně pro lidi, kteří špatně slyší, aby pochopili, o čem video je. To je samo o sobě významný přínos. Pokud to však vidíme z marketingového hlediska, přidávání titulků k videu nabízí další výhody. Tady jsou některé z nich.
Table of Contents
Zlepšuje SEO a viditelnost 🔎
Pokud se chystáte nahrát svá videa na platformy, jako je YouTube, přidání titulků vám pomůže, aby byla vaše videa lépe vyhledatelná prostřednictvím vyhledávání. Jejich prohledávače nemohou sledovat ani poslouchat vaše videa, ale mohou indexovat text. Poskytnutím titulků usnadníte jejich algoritmu zpracování přepisu.
YouTube vaše videa stejně automaticky převede na text, ale není vždy nejpřesnější. Vytváření titulků může být také užitečné, když chcete video nahrát i mimo YouTube.
Cílí na lidi, kteří dávají přednost čtení před sledováním videa 📖
Dospěl k tomu nedávný průzkum 47 % lidí Upřednostňujte čtení před sledováním videí, abyste se naučili něco nového, zejména ti ve věku 14 až 23 let. To znamená, že když ke svým videím přidáte titulky, zacílíte také na lidi, kteří dávají přednost čtení. Je to jako vystřelit šíp, který zasáhne dva cíle.
Zvyšuje pozornost publika 🧠
Čtení titulků při sledování videa může vašemu publiku usnadnit pochopení obsahu a pochopení sdělení, které je předáváno. To může vést k tomu, že se vaše publikum bude cítit naplněno vaším obsahem.
Dělá to věci pohodlnými 👍
Jsou chvíle, kdy jsme v prostředí, kde nemůžeme přehrávat videa se zapnutým zvukem, zejména v knihovně nebo na cestách. A ne vždy s sebou nosíme sluchátka/podložky, takže v podobných situacích mohou titulky pomoci porozumět videu.
Nyní se podívejme na některá řešení, která vám pomohou generovat titulky z vašeho videa.
Veed
Další snadno použitelné řešení pro automatické generování titulků pro videa, Veed dokončení práce nezabere více než několik minut.
Dokáže rozpoznat více než 100 jazyků spolu s diakritikou a přesně je přepsat, to vše díky špičkové technologii AI.
Tento online nástroj dokáže přidat titulky k vašim videím jediným kliknutím bez stahování jakéhokoli složitého softwaru. Před exportem výsledku můžete v případě potřeby provést změny, jako je změna stylu, velikosti, písma a další opravy.
Veed má tři různé možnosti formátu exportu, kterými jsou TXT, VTT a SRT. Můžete je použít v závislosti na tom, co chcete s titulky dělat. Pokud se například chystáte uložit titulky a přidat je do videa, později to můžete provést pomocí formátu souboru TXT. Naproti tomu VTT a SRT jsou správné formáty titulků a skvělé pro ukládání souborů připravených k použití.
Další velmi skvělou funkcí tohoto řešení je možnost přeložit vaše titulky, jakmile jsou vygenerovány. Pokud se tedy domníváte, že by konečný výsledek měl být k dispozici ve více než jednom jazyce, můžete jej přeložit do libovolného počtu různých jazyků.
Kapwing
Začněte zdarma a bez vodoznaků, Kapwing umožňuje přímo přidávat titulky k vašim videím bez ohledu na formát nebo velikost.
Má snadno použitelné rozhraní a je zcela založen na prohlížeči, což znamená, že můžete dělat vše online, aniž byste museli cokoli stahovat do počítače.
Kapwing může být vhodný pro videa, která chcete nahrát na YouTube nebo dokonce na stránky sociálních médií, jako je Facebook, LinkedIn a Instagram.
Můžete začít nahráním souboru videa nebo vložením odkazu do pole pro načtení videa na server. Poté můžete pomocí jednoduchého nástroje pro titulky načasovat titulky do správné pozice ve videu.
Vzhledem k tomu, že tento nástroj je automatizovaný, automaticky generuje titulky, ale před exportem výsledku jej můžete upravit, abyste zajistili, že bude zcela přesný. Můžete změnit písmo, velikost textu, barvu a umístění titulků. Umožňuje také pohrát si s dalšími prvky, jako je přidání pozadí k titulkům, oříznutí videa tak, aby odpovídalo textu atd.
Jakmile budete spokojeni, můžete kliknout na „Vytvořit“ a vaše video se okamžitě zpracuje. Na okraj, pokud již máte soubor SRT, můžete jej importovat do tohoto nástroje a ten jej přidá do vašeho videa a udělá zbytek práce.
Clideo
Další bezplatný nástroj pro přidávání titulků do vašich videí, Clideo je super praktický, když chcete něco jednoduchého, ale přesto velmi přesného.
Jejich tvůrce titulků je zcela online a uchovává vaše video pouze 24 hodin, během kterých je můžete exportovat kamkoli chcete. Je také bez obtěžujících reklam, které lze bohužel v dnešní době vidět ve většině bezplatných nástrojů (ale ne u tohoto a dalších nástrojů v tomto seznamu).
Clideo je ruční nástroj, což znamená, že si budete muset přehrát video a napsat titulky sami nebo importovat soubor SRT. Umožňuje vám to načasovat k dokonalosti a můžete je poté upravit tak, aby byly o něco lepší přidáním barvy pozadí, změnou zarovnání, velikosti písma, polohy atd.
Podporuje všechny hlavní video formáty pro export, včetně MP4, MKV, MOV a MPEG. Velmi skvělou funkcí je možnost změnit velikost finálních videí tak, aby vyhovovala různým požadavkům na sociální sítě, jako je například Instagram. Má předvolby velikosti, které můžete ihned použít.
Šťastný Scribe
Musel jsem zmínit Šťastný Scribe zaprvé proto, že je to tak fantastický nástroj, kterému důvěřuje více než 100 000 uživatelů po celém světě, včetně BBC, Forbes a Spotify.
Tento nástroj vezme vaše video a extrahuje z něj řeč, aby vytvořil titulky ve více než 120 různých jazycích. A to vše během několika minut čekání! Kromě angličtiny některé z mnoha jazyků zahrnují finštinu, němčinu, zuluštinu, vietnamštinu a arabštinu. Zachytí také dialekty a přízvuky, aby je přesně přepsal.
Jediné, co musíte udělat, je nahrát své video, vybrat požadovaný jazyk a nakonec vybrat „Machine Generated“, aby byly vaše titulky hotové během okamžiku. Poté jej můžete exportovat do různých dostupných formátů.
Happy Scribe vám poskytuje 85% přesnost, což je docela dobré pro automatizovaný nástroj, který je také bleskově rychlý.
Závěr 👩💻
Přidání titulků k vašim videím se důrazně doporučuje, zvláště v tomto věku, kdy je v digitálním světě velká konkurence. K tomu, abyste svá videa dostali před diváky, musíte využít vše, co je k dispozici.
Výše uvedené nástroje zvládnou práci bez problémů s minimálním úsilím z vaší strany.