V dnešním propojeném světě je neefektivní vytvářet webové stránky či aplikace, které jsou dostupné pouze v jednom jazyce.
Pro oslovení globálního publika musí firmy své produkty a služby prezentovat v mnoha jazycích. Jak toho ale dosáhnout? Není náročné manuálně vytvářet mnoho verzí stránek pro každý jazyk?
Právě zde se uplatní překladová API.
Překladové API: Stručný přehled
Překladové API umožňuje automatizovat proces překladu obsahu vaší aplikace nebo webu. Bezproblémově propojí vaši aplikaci s překladatelskou platformou nebo službou a eliminuje nutnost ruční manipulace s překlady.
Shrnuto, vícejazyčná aplikace s využitím překladového API přináší tyto výhody:
- Globální publikum: Odstraněním jazykové bariéry zpřístupníte svou aplikaci širšímu okruhu uživatelů. To je klíčové pro globálně působící firmy.
- Lokalizace: Lokalizace spočívá v přizpůsobení obsahu potřebám vašeho cílového publika v jeho rodném jazyce. Umožňuje firmám více personalizovat své produkty.
- Analýza dat: Po spuštění vícejazyčné verze aplikace můžete analyzovat její výkon a na základě místních preferencí vylepšovat své služby.
Překladová API nabízejí různé služby a možnosti přizpůsobení v závislosti na konkrétním poskytovateli. Můžete například využít různá API k identifikaci jazyka, získávání alternativních překladů, úpravě kvality překladu a dalším funkcím.
Zajímá vás více o různých překladových API? Zde je seznam některých platforem s překladovými API.
Google Cloud Translation API
Zdroj: github.com
Google Cloud nabízí překladové API, které používá pro překlad textu pokročilý model neuronového strojového překladu. Tento model je pravidelně aktualizován a zlepšován o nové techniky a trénovací data.
API dokáže přeložit váš obsah do a z přibližně 100 jazykových párů s neomezeným denním počtem překládaných znaků. Navíc automaticky detekuje jazyk a překládá podle toho. Aktuálně podporuje okolo 135 jazyků.
Poskytuje dvě varianty: Cloud Translation Basic a Cloud Translation Advanced. Verze Advanced má oproti Basic navíc funkce jako přidávání slovníků a vlastních ML modelů.
Azure Translator
Azure Translator je služba umělé inteligence pro překlad textu v reálném čase. Jeho textové překladové API je známé jako Azure Text Translation API a podporuje více než 100 jazyků. Umožňuje překlad, přepis a detekci zdrojových jazyků.
Pro přístup k API je potřeba vytvořit Microsoft a Azure účet, vygenerovat REST API prostředek pro překladatele na Azure Portal, získat přístupové klíče a vybrat si preferovaný programovací jazyk ze seznamu podporovaných jazyků, mezi které patří C#, Go, Java, Javascript a Python.
Funkce „bez překladu“ umožňuje vyloučit určité části textu z překladu. Do HTML stačí přidat třídu notranslate nebo nastavit atribut translate na „no“, například takto: translate=“no“.
Překladatelská služba nabízí bezplatný plán i možnost průběžného placení, aby vyhovovala specifickým potřebám vašeho podnikání.
DeepL API
DeepL je technologie strojového překladu, která nabízí API pro integraci do webových stránek a aplikací. Mezi příklady využití DeepL patří překlad webového obsahu, interní komunikace pro mezinárodní firmy a tvorba vícejazyčných produktů.
Poskytuje bezpečný způsob překladu obsahu bez nutnosti uchovávat jakékoli informace a používat je k trénování umělé inteligence. Splňuje také požadavky EU v oblasti ochrany osobních údajů.
DeepL nabízí dva plány, jeden bezplatný a jeden profesionální. Bezplatný plán umožňuje přeložit maximálně 500 000 znaků za měsíc. Profesionální plán je založen na cenách podle použití. Jednou z nevýhod DeepL je dostupnost pouze ve vybraných zemích.
Přečtěte si také: DeepL: Lepší alternativa k Google Translate?
Yandex Translate API
Yandex Translate API nabízí všechny základní funkce, které byste od překladové služby očekávali. Navíc poskytuje testovací prostředí, kde si můžete API vyzkoušet.
Využívá překladatelskou službu vyvinutou společností Yandex a podporuje více než 90 jazyků. Odpovědi API jsou dostupné ve formátech XML, JSON a JSONP.
Největší nevýhodou tohoto API je jeho jednoduchost a nedostatek pokročilých funkcí.
LibreTranslate
LibreTranslate je open-source API pro strojový překlad. Je zdarma pro testování, osobní a občasné používání a je licencováno pod AGPLv3.
Pro komerční použití můžete hostovat vlastní instanci LibreTranslate na serveru a přistupovat k ní pomocí API klíče.
Funkčně nabízí překlad textu a souborů prostřednictvím REST API s dokumentací ve Swaggeru. Je to velmi jednoduché API s množstvím základních koncových bodů pro vaši práci.
Nenabízí však pokročilé funkce a podporuje pouze okolo 30 jazyků. Seznam podporovaných jazyků si můžete zobrazit na tomto koncovém bodě.
Přeloženo
Přeložené API je jednoduchý a účinný způsob automatického překladu obsahu pomocí překladatelských služeb do více než 200 jazyků. Nabízí také řídicí panel pro monitorování všech API požadavků na koncové body TranslationOS.
Mezi jeho funkce patří pokročilé využití opakování, včetně porovnávání ICE a SPICE s prioritními privátními překladovými paměťmi a strojovým překladem, segmentace řetězců, extrakce a opětovné vkládání do 71 formátů souborů, sledování překladu včetně postupu v reálném čase, zajištění kvality a bezplatný plán migrace.
Systran Translate
Jako služba strojového překladu, Systran poskytuje API pro překlad do více než 50 jazyků v reálném čase. Lze ho využít k překladu interních a externích aplikací, zákaznických platforem, rozhraní produktů, webových stránek a dalšího.
Systran nabízí bezplatnou 14denní zkušební verzi svého API s limitem 500 000 znaků. Je to GDPR kompatibilní API, což je výhodou pro velké korporace a státní instituce s vysokými nároky na bezpečnost dat.
Amazon Translate
Amazon Translate je služba neuronového strojového překladu, která poskytuje rychlý, cenově dostupný a přizpůsobitelný překlad do přibližně 75 jazyků.
Využívá technologii Active Custom Translation (ACT) pro přizpůsobení výstupu Amazon Translate bez nutnosti vytvářet a udržovat vlastní překladový model. Dokáže také automaticky identifikovat jazyky, pokud nejsou specifikovány.
Největší výhodou používání Amazon Translate je ekosystém, který umožňuje bezproblémovou integraci s dalšími nástroji AWS, jako jsou Transcribe, S3, Lambda, Redshift, DynamoDB atd. Nabízí bezplatné i placené cenové plány dle vašich konkrétních potřeb.
Překladové API nabízené službou Translate.com je užitečné pro zjednodušení lokalizace vašeho webu, aplikací a zákaznické podpory.
Je zajímavé, že podporuje formáty strojového i lidského překladu. API pro strojový překlad podporuje asi 90 jazyků, zatímco API pro lidský překlad podporuje pouze asi 60 jazyků. Funkce jako překladové glosáře a paměti jsou však zahrnuty pouze v API pro lidský překlad.
Nabízí bezplatné, průběžné a vlastní plány pro vaše obchodní potřeby.
Závěrem
Překladová API umožňují vývojářům snadno integrovat do svých aplikací funkce strojového překladu, aniž by museli vytvářet vlastní překladatelské systémy od nuly. Tato rozhraní API zjednodušují začlenění vícejazyčných funkcí do aplikací v různých oblastech.
Dále si prohlédněte nejlepší platformy pro překlad zvuku.