OTOH, zkratka, která se v internetovém slangu objevuje již delší dobu, stále nachází své uplatnění na platformách jako Reddit a Twitter. Co vlastně tato zkratka znamená, jaký je její původ a jakým způsobem ji můžeme používat?
Z druhé strany pohledu
OTOH je akronym, který vznikl z anglického výrazu „on the other hand“, v češtině ekvivalentního sousloví „na druhou stranu“. Tato zkratka se používá, když chceme představit odlišný úhel pohledu na danou situaci, argument nebo diskusi.
Například, když se skupina přátel dohaduje o tom, kde se společně najíst, jeden z nich může prohlásit: „Restaurace XYZ má naprosto skvělé burgery!“ Na to můžete reagovat: „Mám XYZ rád, ale OTOH, cesta k nim trvá skoro půl hodiny.“ Zkratku OTOH lze tedy použít všude tam, kde byste přirozeně použili frázi „na druhou stranu“.
Je důležité zmínit, že OTOH může někdy reprezentovat i „na jedné straně“, a to v situacích, kdy se místo „na druhé straně“ používá právě toto sousloví.
Původ
OTOH není zrovna nejpopulárnější internetová zkratka, což ztěžuje sledování přesného původu. Nejstarší záznam o použití OTOH, který se podařilo dohledat, se nachází na fanouškovské webové stránce skupiny Grateful Dead z poloviny 90. let. Archiv této stránky je uložen na UC Berkeley. (Tento archiv mimochodem ukrývá i další zajímavé zkratky, například MSWS, což značí “Men Smarter, Wiser Woman”).
Zkratka OTOH se objevila na Urban Dictionary v srpnu roku 2003. Podle Google Trends, služby která sleduje popularitu vyhledávacích dotazů, si od roku 2004 drží stabilní popularitu. I na Redditu lze na tuto zkratku narazit, i když ne tak často jako na jiné, podobně zaměřené zkratky, například FTFY nebo DAE.
Jak používat OTOH?
Zkratku OTOH můžete používat ve všech situacích, kde by se hodilo použít frázi „na druhé straně“. Dodržuje stejná gramatická pravidla jako tato fráze, takže se nemusíte obávat, že byste se museli učit něco nového. Je vhodné dodat, že OTOH se může psát velkými i malými písmeny.
Potřebujete příklad použití OTOH? Představte si, že píšete své drahé polovičce o tom, že si chcete pořídit nového mazlíčka. Vy jste rozhodnutí pro psa, zatímco ona by raději kočku. Můžete vyjmenovat argumenty, proč chcete psa, například: „Štěňata jsou rozkošná a inteligentní“, a poté přiznat: „OTOH, kočky nejsou tak náročné na péči.“
Nebo si představte, že se dohadujete o tom, který prezident měl nejlepší účes. Vaše drahá polovička může říct: „Mně se nejvíce líbí vlasy JFK.“ Vy můžete odpovědět: „Mně se zdá, že nejlepší vlasy měl George Washington, ale OTOH, mohla to být paruka.“