Google Translate je šikovný nástroj pro převod textu mezi různými jazyky. Možná jste ale nevěděli, že existuje jednoduchý způsob, jak provádět překlady celých frází přímo v Tabulkách Google. Podívejme se, jak na to.
Jak integrovat Překladač Google do Tabulek
Integrace Překladače Google do prostředí Tabulek je skvělý pomocník. Nemusíte už přeskakovat mezi různými okny, pokud potřebujete něco přeložit. Překládání textu je tak jednoduché, jako použití speciální funkce. Její syntaxe vypadá následovně:
=GOOGLETRANSLATE("text", "zdrojový jazyk", "cílový jazyk")
V textové části vzorce můžete buď přímo zadat slovo nebo frázi, kterou chcete přeložit, nebo můžete použít odkaz na buňku, která daný text obsahuje.
V příkladu si ukážeme, jak přeložit anglická slova ze sloupce A (který jsme pojmenovali „angličtina“) do čínštiny ve sloupci B (který jsme pojmenovali „čínština“). Protože slova jsou již v tabulce, budeme odkazovat přímo na buňky. Zde použijeme buňku A2, ve které je slovo „Cake“.
Důležitá poznámka: Pokud zadáváte text přímo do vzorce, je nutné ho vložit do uvozovek. Pokud odkazujete na buňku s textem, uvozovky nepoužíváte.
Dále ve vzorci je nutné zadat kód zdrojového jazyka. Použijte dvoupísmenný kód jazyka. Pokud si nejste jisti, jaký je zdrojový jazyk, můžete zadat „auto“ a Google se pokusí ho automaticky detekovat. V tomto případě víme, že „cake“ je anglické slovo, použijeme tedy „en“. Nezapomeňte, že kód jazyka se musí vkládat do uvozovek.
Nakonec stejným způsobem zadáme cílový jazyk. Zde použijeme „zh“, což je kód pro čínštinu.
Po zadání celého vzorce stiskněte Enter a váš text se okamžitě přeloží.
Pokud máte ve sloupci A delší seznam slov, která chcete přeložit, stačí kliknout na buňku se vzorcem, uchopit pravý dolní roh a přetáhnout vzorec na celou oblast tabulky.
Podobně jako u jiných překladatelských nástrojů, i zde se mohou vyskytnout drobné nepřesnosti. Nicméně pro běžné překlady by tento postup měl být dostatečně spolehlivý a efektivní.