Podobně jako u Netflixu a dalších streamovacích služeb, i Disney+ se snaží vyjít vstříc divákům s různými jazykovými potřebami a těm, kteří mají problémy se sluchem. Proto nabízí titulky pro své filmy a seriály. Zde je návod, jak titulky na Disney+ aktivovat, deaktivovat nebo upravit.
Aktivace a deaktivace titulků na Disney+
Titulky jsou dostupné u všech hlavních filmových a televizních děl na Disney+. Zapnout či vypnout je můžete během sledování na webu Disney+, v mobilní aplikaci, nebo na jiných platformách, jako je například Apple TV.
Přestože se jednotlivé kroky mohou mírně lišit, uživatelská zkušenost na Disney+ je na většině platformách velmi podobná, od herních konzolí až po chytré televize. Pokud zde nenajdete svou platformu, níže uvedené kroky by měly fungovat analogicky.
V internetovém prohlížeči
Pro zapnutí nebo vypnutí titulků na webu Disney+, je nutné nejprve spustit přehrávání obsahu.
Po najetí kurzorem myši na přehrávaný film nebo seriál se objeví ovládací prvky přehrávače. V pravém horním rohu klikněte na tlačítko „Ovládání jazyka“ (ikona klávesnice).
Otevře se nabídka nastavení zvuku a titulků pro aktuálně přehrávaný obsah. Titulky jsou implicitně vypnuté.
Pro jejich aktivaci vyhledejte a vyberte preferovaný jazyk v sekci „Titulky“. Zvolené titulky se ihned začnou zobrazovat.
Pokud chcete titulky vypnout, zopakujte předchozí kroky a v seznamu „Titulky“ zvolte možnost „Vypnuto“. Titulky zmizí z obrazovky.
Na zařízeních s iOS a Androidem
Pokud používáte mobilní zařízení s Androidem, nebo iPhone či iPad, zobrazí se vám obrazovka přehrávání podobná té na webu Disney+.
Pro aktivaci či deaktivaci titulků, spusťte video a poté klepněte na ikonu „Ovládání jazyka“ (ikona klávesnice) v pravém horním rohu. V sekci „Titulky“ vyberte jazyk titulků, který chcete aktivovat (např. „Čeština“ pro české titulky).
Pokud již titulky aktivní máte, vyberte pro jejich vypnutí možnost „Vypnuto“.
Na ostatních platformách
Uživatelská rozhraní na ostatních platformách se mohou lišit, ale nabídka titulků by měla být dostupná při přehrávání filmů a seriálů z Disney+.
Zapnutí titulků na Disney+ například na Xbox One nebo PlayStation 4 probíhá podobně jako výše popsané metody, tzn. přes ikonu pro ovládání jazyka a výběr požadovaného jazyka.
Na Apple TV se k nabídce dostanete přejetím prstem dolů na dálkovém ovladači a následně aktivujete nebo deaktivujete titulky v záložce „Titulky“.
Přizpůsobení titulků na Disney+
Vzhled titulků zobrazovaných ve videích na Disney+ je možné upravovat. Můžete měnit písmo, barvu i celkový design.
Toto přizpůsobení je však možné pouze při sledování obsahu Disney+ ve webovém prohlížeči. V mobilní aplikaci nebo na ostatních platformách v současnosti úprava titulků není možná.
Pro úpravu titulků spusťte film nebo seriál na webu Disney+. Během přehrávání najeďte kurzorem myši na přehrávané video, aby se zobrazily ovládací prvky a poté klikněte na ikonu „Ovládání jazyka“ v pravém horním rohu (ikona klávesnice).
Zobrazí se nabídka nastavení zvuku a titulků.
Pro úpravu titulků klikněte na ikonu „Nastavení“ (ozubené kolečko) na pravé straně.
Otevře se nabídka „Styl titulků“, kde můžete vybrat nové písmo z rozevírací nabídky „Písmo“.
Všechny provedené změny se okamžitě zobrazují v náhledu v horní části nabídky.
Můžete také upravit barvu písma, velikost a průhlednost z dostupných možností.
Dále je možné nastavit ohraničení písma, barvu pozadí a jeho průhlednost, i barvu a průhlednost okna s titulky.
Nastavte si tyto možnosti dle svých preferencí a potřeb.
Chcete-li vrátit výchozí nastavení titulků Disney+, klikněte na tlačítko „Obnovit výchozí“ ve spodní části nabídky.
Všechny provedené změny nastavení titulků se uloží automaticky.