V písemné komunikaci se snadno ztrácí nuance. Odeslaný nebo přijatý text může působit dojmem, že odesílatel je rozhněvaný, netrpělivý, sarkastický nebo zkrátka nezdvořilý. Tato situace nastává, když je váš komunikační styl strohý, jako byste psali email. V aplikacích pro zasílání zpráv nebo chatování mají lidé tendenci být vágnější, používají „textovou mluvu“. Jedním ze způsobů, jak tomu předejít, je používání emotikon, avšak i přes četné technické pokroky v posledních deseti letech nemáme stále standardizované emotikony. Emodži se zobrazují odlišně na systémech iOS a Android. Webová aplikace Emoji Platform Translator umožňuje převádět emotikony z iOS pro uživatele Androidu a vizuálně zobrazuje, jak vypadají na iOS.
Překladač platformy Emoji funguje nejlépe na iPhonu. Otevřete si aplikaci v prohlížeči Chrome, Safari nebo v libovolném jiném prohlížeči. Měla by fungovat ve většině moderních prohlížečů pro iOS. Pokud narazíte na problémy, doporučujeme zkusit Safari.
Převod iOS Emoji pro Android
Emoji Platform Translator umožňuje konvertovat jeden nebo i více emotikonů najednou. Do textového pole „Vaše zpráva pro iOS“ vložte požadované emotikony pomocí klávesnice pro emotikony na vašem iOS zařízení. Následně klikněte na tlačítko ‚Přeložit‘.
Aplikace vám ukáže, jak se jednotlivé emotikony zobrazí na zařízení s Androidem. Pro vyhledání jiné sady emotikonů, jednoduše smažte ty stávající a vložte nové. Po kliknutí na tlačítko „Přeložit“ vám aplikace zobrazí nový převod.
Omezení funkčnosti
Tato aplikace dokáže překládat emotikony z iOS do nejnovější verze Androidu. Sledujete-li vývoj v oblasti Androidu, jistě víte, že Google upustil od oblíbených „blob“ emotikon a nahradil je tradičnější sadou. Tyto emotikony jsou více podobné těm z iOS nebo i z Facebooku. Emoji Platform Translator používá právě tuto sadu pro překlad emotikon. Pokud tedy odesíláte text někomu, kdo stále používá „blob“ emotikony, tento nástroj vám mnoho neusnadní. Podobně, někteří výrobci telefonů, jako je Samsung, implementují vlastní sady emotikon, které se liší od výchozích Androidích emodži. Pokud příjemce používá takovýto telefon, může vidět emotikony naprosto odlišně.
Bohužel neexistuje jednoduché řešení. Emojis by měly být standardizované. Aplikace je sice jednoduchá a funguje skvěle, avšak nepokrývá běžné potřeby uživatelů. Měla by nabízet podporu pro více sad než jen výchozí emotikony pro Android, zvláště s ohledem na to, jak moc je systém Android roztříštěný a jak rádi si ho uživatelé upravují.