Netflix je dostupný v mnoha zemích. Na rozdíl od Hulu, který je omezen na USA, můžete Netflix sledovat ve více než 100 zemích. Netflix omezuje obsah dostupný v různých zemích, ale uživatelé mohou obvykle najít VPN pro Netflix, která jim umožní přístup k geograficky blokovanému obsahu. Jediná věc, kterou nemůžete překonat pomocí VPN, je jazyková bariéra. Netflix má titulky, ale jazyková podpora je omezená a na Netflixu nemůžete ve výchozím nastavení používat vlastní titulky. Pokud sledujete Netflix v prohlížeči Chrome nebo Firefox, můžete použít Super Netflix a přidat vlastní titulky k čemukoli na Netflixu.
Vlastní titulky na Netflixu
Krok 1: Nainstalujte Svyšší doplněk Netflix pro Firefoxnebo Rozšíření Super Netflix pro Chrome.
Krok 2: Vyberte si titul, který chcete sledovat na Netflixu. Ujistěte se, že to, co chcete sledovat, je dostupné na Netflixu. Pokud sledujete televizní pořad, poznamenejte si číslo série a epizody.
Krok 3: Stáhněte si titulky pro epizodu nebo film, který chcete sledovat. Vaše titulky se stáhnou jako soubor ZIP, který musíte rozbalit. Uvnitř najdete soubor SRT, což je soubor s titulky.
Krok 4: Netflix nemůže číst soubor SRT a Super Netflix jej nemůže přinutit. Proto musíte převést soubor SRT na DFXP. Chcete-li převést soubor, přejděte na Subflicks. Nahrajte soubor, převeďte jej a stáhněte si soubor DFXP.
Krok 5: Otevřete Netflix a přehrajte televizní pořad nebo film, který chcete sledovat. Okamžitě jej pozastavte, abyste mohli přidat soubor s titulky.
Krok 6: Klepněte na klávesovou zkratku Ctrl+Alt+Shift+T. Otevře se okno pro výběr souboru. Vyberte soubor DFXP, který jste právě stáhli.
Krok 7: Klikněte na ikonu titulku na panelu hledání na Netflixu. Je to ten vedle tlačítka celé obrazovky. Zde bude uveden soubor s titulky, který jste nahráli. Vyberte jej a kliknutím na tlačítko Přehrát začněte sledovat Netflix s vlastními titulky.
Omezení
Budete muset převést soubory titulků do formátu DFXP pro každý jednotlivý titul, který sledujete. Samotné titulky jsou volně dostupné, takže to není tak velký problém, ale je to časově náročné. Toto bude fungovat pouze na vaší ploše. Pokud sledujete Netflix na televizi, smartphonu nebo používáte oficiální aplikaci Netflix pro Windows, budete si muset vystačit s dostupnými titulky.
Pokud máte Chromecast, můžete použít Super Netflix k přidání vlastních titulků a poté odeslat kartu, na které jej sledujete, do svého Chromecastu.