Služba Netflix umožňuje uživatelům zapínat a vypínat titulky dle libosti. Vzhled titulků si navíc můžete upravit, pokud vám nevyhovuje jejich výchozí podoba. To je vše skvělé, dokud to funguje podle vašich představ. Nicméně, v některých oblastech se může stát, že u vybraného obsahu nelze titulky na Netflixu vypnout, chybí totiž v přehrávači videa volba „Vypnuto“. Tento problém se objevuje především v regionech, kde se primárně nemluví anglicky. Uživatelé jsou tak nuceni sledovat filmy nebo seriály s neustále zobrazeným textem. Následující text vám ukáže, jak vynutit odstranění titulků, i když možnost „Vypnuto“ není k dispozici.
Existují dva způsoby, jak dosáhnout odstranění titulků. První metoda spočívá v jemné úpravě nastavení zvuku a měla by fungovat na všech platformách, ať už používáte iOS, Android, Windows nebo webové rozhraní. Druhým způsobem je využití rozšíření pro prohlížeč Chrome, které je však omezené pouze na stolní počítače. První řešení nemusí fungovat, pokud používáte VPN pro sledování Netflixu.
Úprava jazyka zvuku
Tento postup je poněkud komplikovanější, ale zdá se, že u mnoha uživatelů funguje. Tento trik objevil uživatel Redditu s přezdívkou iAmTheLemon. Spusťte Netflix a vyberte si video, které chcete sledovat. Nejprve změňte jazyk zvuku na váš rodný jazyk a počkejte, dokud se video znovu nenačte. Poté změňte jazyk zvuku na angličtinu. Během opětovného načítání videa změňte jazyk zvuku potřetí a znovu vyberte svůj rodný jazyk. Po dokončení opětovného načítání by se vám měla zobrazit možnost vypnout titulky.
Rozšíření pro Chrome
Výše uvedená metoda má své nedostatky. Nefunguje, pokud video není dostupné ve více jazykových verzích. Jediným spolehlivým způsobem, jak vynutit odstranění titulků na Netflixu, je použití rozšíření pro Chrome s názvem Odstranění titulků pro Netflix. Po instalaci rozšíření spusťte video s trvale zapnutými titulky. Kliknutím na ikonu rozšíření ji aktivujte, čímž se změní její barva na zelenou a o zbytek se postará rozšíření.
Obě metody mají své limity. Změna jazyka zvuku funguje pouze v případě, že je vybraný obsah dostupný ve více jazykových verzích. Rozšíření pro Chrome zase vyžaduje používání tohoto prohlížeče a je tedy určeno pouze pro stolní počítače. Uživatelé systému Windows 10 mohou preferovat sledování Netflixu v prohlížeči Edge, jelikož jako jediný dokáže přehrávat obsah v rozlišení 1080p. To představuje další důvod, proč používat jiný prohlížeč. Nicméně, pokud chcete sledovat obsah bez titulků, můžete být nuceni používat prohlížeč Chrome kvůli dostupnosti rozšíření.