Populární streamovací platforma Netflix umožňuje uživatelům přizpůsobit si obsah i uživatelské rozhraní v mnoha jazycích. Ačkoli je tato funkce velmi užitečná, může občas způsobit zmatky, zejména pokud se na obrazovce objeví jazyk, který není vaším mateřským jazykem. Mohlo se stát, že někdo omylem změnil nastavení jazyka, váš účet používá někdo jiný, nebo je potřeba aktualizovat jazyk z výchozího nastavení.
Ať už je důvod jakýkoli, znalost postupu pro změnu jazyka na Netflixu je velmi praktická. V tomto článku vám podrobně popíšeme, jak změnit jazyk na Netflixu na různých platformách.
Jak změnit jazyk na Netflixu na počítači (Windows, Mac nebo Chromebook)
Pokud využíváte Netflix na počítači, ať už s operačním systémem Windows, macOS nebo Chromebook, proces změny jazyka je identický. Následujte tyto kroky pro změnu jazykového nastavení:
- Navštivte oficiální webové stránky Netflixu.
- Pokud nejste automaticky přihlášeni, přihlaste se ke svému účtu.
- V pravém horním rohu obrazovky klikněte na ikonu svého profilu.
- V rozbalovacím menu vyberte možnost „Účet“. Pokud nerozumíte textu kvůli jinému písmu, tato volba se obvykle nachází hned pod odrážkou.
- Na stránce vašeho účtu přejděte dolů do sekce „Můj profil“. Klikněte na „Jazyk“, což je obvykle volba hned pod vaším profilovým obrázkem. V případě potíží můžete prozkoumat všechny dostupné odkazy.
- Zobrazí se seznam jazyků, ze kterých si můžete vybrat. Každý jazyk je zobrazen svým vlastním písmem, takže by mělo být snadné najít ten, který hledáte.
- Po vybrání požadovaného jazyka klikněte na tlačítko „Uložit“.
- Stránka vašeho účtu by se nyní měla zobrazovat ve vámi zvoleném jazyce.
Pro změnu nastavení titulků a zvuku:
- Přejděte na web Netflix.
- Přihlaste se k účtu, pro který chcete provést změnu.
- Na domovské stránce vyberte libovolný film nebo seriál a klikněte na něj. Spusťte přehrávání.
- Během přehrávání klikněte na tlačítko „Pozastavit“, které se nachází v levém dolním rohu obrazovky.
- Po pozastavení najeďte kurzorem myši na ovládací prvky přehrávání. V pravé dolní části klikněte na ikonu titulků, která vypadá jako bublina.
- Zde si můžete vybrat jazyk pro zvuk a titulky. Jazykové možnosti se liší v závislosti na nastavení jazyka pořadu a vašeho profilu. Pokud požadovaný jazyk není v nabídce, je potřeba ho aktivovat v nastavení profilu (viz výše).
- Vaše nastavení zvuku a titulků by mělo být nyní změněno. Pokud se tak nestane, zkuste video znovu načíst.
Jak změnit jazyk na Netflixu v mobilní aplikaci
Nezřídka se stává, že je jazyk nesprávně nastavený i v mobilní aplikaci Netflix. Naštěstí je to poměrně snadný problém k vyřešení. Chcete-li změnit jazyk aplikace Netflix na Androidu, postupujte podle těchto kroků:
Změna jazyka profilu v systému Android:
- Otevřete aplikaci Netflix na svém mobilním zařízení. Ujistěte se, že máte připojení k internetu.
- Přihlaste se a vyberte profil, pro který chcete změnit nastavení jazyka.
- V pravém dolním rohu obrazovky klikněte na ikonu „Více“, která vypadá jako tři vodorovné čáry.
- Klepněte na „Účet“. Pokud nerozumíte možnostem, tato volba se nachází druhá v pořadí. Obvykle se nad ní nachází položka „Můj seznam“ se zaškrtávacím políčkem.
- Budete přesměrováni na stránku s vaším účtem Netflix. Posuňte zobrazení dolů, dokud neuvidíte všechny profily. Klepněte na šipku vedle profilu, u kterého chcete změnit jazyk.
- V části „Jazyk“ klepněte na „Změnit“. Tato položka se obvykle nachází druhá v rozbalovacím seznamu.
- Zobrazí se seznam jazyků. Každý jazyk je zobrazen svým vlastním písmem, takže by neměl být problém najít ten, který hledáte.
- Po výběru jazyka posuňte zobrazení dolů a klepněte na „Uložit“.
- Nyní můžete opustit tuto stránku a vrátit se zpět na domovskou stránku aplikace Netflix. Jazyk by měl být změněn.
Pro změnu titulků a zvuku v mobilní aplikaci:
- Otevřete mobilní aplikaci Netflix a přihlaste se k profilu, který chcete upravit.
- Vyberte libovolný titul a klepněte na „Přehrát“.
- Jakmile se video začne přehrávat, pozastavte jej.
- Klepněte na ikonu „Zvuk a titulky“, která se nachází vedle ikony bubliny.
- Otevře se malé okno s oddělenými záložkami pro zvuk a titulky. Vyberte si požadovaný jazyk a klepněte na „Použít“.
- Vaše video by mělo být nyní přehráváno ve zvoleném jazyce. Ne všechny pořady jsou dostupné ve všech jazycích. Možnosti v záložkách „Zvuk a titulky“ jsou také omezeny výchozím nastavením jazyka vašeho profilu. Pokud požadovaný jazyk není dostupný, můžete jej aktivovat v nastavení profilu (viz výše).
Jak změnit jazyk na Netflixu na zařízení Roku
Jakékoli jazykové změny provedené na webu Netflix by se měly projevit i na vašem Roku TV. Změny nejsou závislé na platformě, takže můžete postupovat podle výše uvedených instrukcí pro PC nebo Android. Pro změnu titulků a zvuku na samotném Roku, postupujte takto:
- Stisknutím tlačítka Domů na dálkovém ovladači se přesuňte na domovskou obrazovku Roku.
- Přejděte dolů v postranním menu a vyberte „Nastavení“.
- V menu „Nastavení“ přejděte dolů a vyberte „Usnadnění“.
- V menu „Usnadnění“ vyberte jazyk pro titulky, který preferujete.
- Zobrazí se seznam dostupných jazyků. Vyberte si ten, který preferujete.
- Roku by měl používat zvolený jazyk titulků, pokud je k dispozici. Pamatujte, že změny nastavení Roku nemusí nutně ovlivnit jazyková nastavení profilu Netflix, které jste případně nastavili na webu.
Jak změnit jazyk na Netflixu na Amazon Firestick
Stejně jako v případě platformy Roku můžete nastavení jazyka na Netflixu měnit na webové stránce. Pro změnu titulků přímo v prostředí Firestick:
- Spusťte přehrávání videa.
- Na dálkovém ovladači stiskněte tlačítko „Menu“.
- Z nabízených možností vyberte „Titulky a zvuk“. Z nabídky titulků vyberte „Vypnuto“. Zobrazí se nabídka jazyků. Vyberte preferovaný jazyk.
- Znovu stiskněte tlačítko „Menu“.
- Video by se mělo přehrávat ve zvoleném jazyce.
Jak změnit jazyk na Netflixu na Apple TV
Jako u ostatních streamovacích zařízení, hlavní jazykové nastavení probíhá na webové stránce, nikoliv přímo na platformě. Pro změnu titulků na Apple TV postupujte následovně:
- Přejděte na domovskou obrazovku Apple TV.
- Vyberte „Nastavení“.
- Z možností vyberte „Obecné“.
- Vyberte „Usnadnění“.
- V závislosti na modelu vaší Apple TV uvidíte buď „Skryté titulky + SDH“ nebo tuto volbu najdete v sekci „Titulky a popisky“.
- V této nabídce můžete upravit nastavení titulků.
- Po dokončení úprav tuto obrazovku opusťte.
Jak změnit jazyk na Netflixu na Smart TV
Chytré televizory mají vlastní nastavení titulků a zvuku, které lze měnit nezávisle na aplikaci Netflix. Informace o tom, jak upravit nastavení jazyka na vašem konkrétním modelu televize, najdete v manuálu k vašemu zařízení. Obvykle se tato nastavení nachází v sekci „Jazykové možnosti“ v rámci „Nastavení systému“.
Další časté dotazy
Zde jsou dvě často kladené otázky týkající se změny jazyka na Netflixu:
1. Jak mohu vrátit jazyk zpět na výchozí nastavení?
Aplikace Netflix nemá technicky vzato výchozí nastavení jazyka. Při vytváření profilu automaticky nastaví jazyk, který se stává výchozím. Jakékoli změny jazyka se stanou novým výchozím nastavením. Pro návrat k původnímu jazyku je nutné opět přejít do nastavení jazyka. Podle výše uvedených instrukcí pro PC nebo Android si změňte nastavení jazyka na ten, který chcete používat jako výchozí.
2. Změní změna jazyka také výchozí jazyk titulků?
Ačkoli je možné měnit nastavení jazyka zvuku a titulků nezávisle, změna jazyka profilu ovlivní i zvuk a titulky. Jazyk profilu je výchozím nastavením pro zvuk i titulky. Pokud nechcete pro zvuk a titulky používat jazyk profilu, změňte nejprve profil a poté upravte jazyk zvuku a titulků.
Vyhněte se zmatkům
Změna jazykových nastavení Netflixu může být občas matoucí, zejména když nerozumíte textu na obrazovce. Znalost postupu pro změnu jazyka zpět na něco srozumitelného vám může ušetřit mnoho starostí.
Znáte další způsoby, jak měnit jazyk na Netflixu? Podělte se o ně v komentářích níže.