Objevte sílu WeChat: Jak změnit jazyk a používat čínštinu
WeChat, populární čínská sociální platforma, si získává oblibu po celém světě. V Číně je považována za primární sociální síť, a to zejména díky své všestrannosti, která daleko přesahuje možnosti WhatsApp. Proto je znalost změny jazyka rozhraní WeChat velmi užitečná.
S ohledem na to, že ji denně používají miliony Číňanů, se může stát, že budete potřebovat překládat zprávy do svého rodného jazyka, nebo naopak psát čínsky na svém telefonu s Androidem nebo iOS. Podívejme se, jak na to.
Jak změnit jazyk WeChat, pokud se vám zobrazuje v čínštině
Pokud je aplikace nastavena na čínštinu, změna jazyka se může zdát náročná, ale s naším průvodcem to bude hračka. Stačí vědět, která menu otevřít:
- Otevřete WeChat a klikněte na záložku „Já“, která se nachází v pravém dolním rohu obrazovky. V čínštině je zobrazená jako „我“.
- Vyhledejte a klikněte na „Nastavení“. V čínštině se zobrazuje jako „设置“.
- Zvolte možnost „Obecné“, neboli „通用“.
- Vyberte „Jazyk“, v čínštině „多语言“.
- Ze seznamu jazyků zvolte „Angličtina“, nebo jiný požadovaný jazyk. Pro uložení provedených změn klikněte na zelené tlačítko „Hotovo“ v pravém horním rohu.
Překlad zpráv ve WeChat
WeChat jako multikulturní platforma umožňuje překládat zprávy do libovolného jazyka bez ohledu na to, v jakém jazyce byly původně napsány.
- Spusťte aplikaci WeChat a přejděte na záložku „Chats“.
- Vyberte chat, který chcete přeložit.
- Klikněte na konkrétní zprávu a podržte. Objeví se nabídka.
- Zvolte možnost „Přeložit“. Zpráva se přeloží do jazyka nastaveného ve vašem telefonu.
Jak psát čínsky na iOS
iPhone a iPad mají zabudovanou čínskou klávesnici (Pinyin), díky které můžete snadno psát v čínštině na WeChat.
- Na vašem zařízení iOS přejděte do „Nastavení“.
- Klikněte na „Obecné“.
- Vyberte „Klávesnice“.
- Zvolte první možnost, „Klávesnice“.
- Klikněte na „Přidat novou klávesnici…“.
- Sjeďte níže, dokud se nezobrazí čínské klávesnice. Najdete zde „čínštinu (zjednodušenou)“ a „čínštinu (tradiční)“. Doporučuje se použít první možnost, jelikož většina Číňanů používá zjednodušenou formu znaků Hanzi.
- Po zvolení preferované klávesnice vyberte její rozložení: „QUERTY“, „AZERTY“ nebo „10 Key“.
- Klikněte na „Hotovo“ v pravém horním rohu.
- Stisknutím tlačítka „Domů“ se vraťte na domovskou obrazovku.
- Spusťte WeChat.
- V levém dolním rohu vyberte „Chat“ a otevřete konverzaci, do které chcete psát.
- Kliknutím na textové pole aktivujete klávesnici.
- Stiskněte a podržte tlačítko „zeměkoule“ v levém dolním rohu. Zobrazí se seznam dostupných klávesnic.
- Vyberte „čínskou“ klávesnici. Stejným způsobem můžete přepnout zpět na „angličtinu“ nebo jiný jazyk.
Psaní čínsky na zařízení Android
Android sice nemá vestavěnou čínskou klávesnici, ale lze ji snadno stáhnout z Google Play.
- Otevřete aplikaci „Google Play“.
- Klikněte na vyhledávací lištu a do pole napište „pinyin“. Poté stiskněte „lupa“.
- Ze zobrazeného seznamu zvolte „Vstup pro pchin-jin Google“. Měla by to být první aplikace v seznamu.
- Klikněte na „Instalovat“.
- Po dokončení instalace spusťte WeChat, v levém dolním rohu vyberte záložku „Chat“.
- Klikněte na chat, který chcete otevřít.
- Klikněte na pole pro text a zobrazí se klávesnice.
- Stáhněte z horní části obrazovky oznamovací panel.
- Klikněte na možnost pro výběr klávesnice. Bývá označena jako „Změnit klávesnici“.
- Vyberte „Čínský pchin-jin“.
WeChat je v Číně mnohem víc než jen sociální síť. Lidé ji využívají k objednávání jídla, nakupování, komunikaci s vývojáři, správě faktur a mnoha dalším. Pokud máte čínského přítele, můžete ho překvapit zprávou v jeho rodném jazyce, ale nezapomeňte se ujistit, že je to skutečně jeho mateřský jazyk. V multikulturním světě, ve kterém žijeme, je důležité brát ohled na ostatní. WeChat si toho je vědom a proto nabízí tolik užitečných funkcí.