Přepis byl kdysi ruční, únavný proces. Doktoři, novináři a řada nejrůznějších profesionálů nahrávali své poznámky a konverzace na škrábavou kazetu s diktafonem a pak si sedli ke svým počítačům, aby je napsali.
Rychle vpřed do roku 2020 a existuje celá řada služeb, které můžete použít k převedení zvukového záznamu na text na obrazovce počítače. Zůstává však jedna otázka: Jsou bezpečné? Koneckonců, možná nahráváte hlasové záznamy citlivých konverzací a soukromých hlasových zpráv.
Pojďme se podívat na tyto služby a na to, jak můžete chránit své informace.
Table of Contents
Jak fungují služby přepisu zvuku
Služby přepisu zvuku mají tendenci se dělit do tří táborů. První je zcela řízen počítačem a ke zpracování konverzace využívá existující modely umělé inteligence a strojového učení. Druhý je nejdražší, protože těžké zvedání dělají lidé. Třetí je kombinace počítačového zpracování a lidí.
Pravděpodobně nejvíce znáte první kategorii. Služby přepisu hlasu – jako jsou služby nabízené společnostmi Google, Apple a Vydra.ai—převeďte analogové vlny, které váš hlas vytváří, do digitální podoby. Poté je rozdělí na malé (někdy i tisíciny sekundy) segmenty a přiřadí je ke známým „fonémům“ nebo prvkům jazyka.
Tyto algoritmy se je poté snaží prozkoumat v kontextu jiných fonémů a promítnout je do statistických a AI modelů, které nakonec vytvoří text. Vzhledem k tomu, že tyto přepisové služby jsou výhradně řízené počítačem, jejich provoz bývá nejlevnější. Přesnost však není vždy na místě, zejména pokud jde o extrahování textu z hlučného prostředí nebo prostředí s více lidmi.
Přepis s lidskou silou zahrnuje vyhrazené platformy, jako je např Rev, které spojují zákazníky se skupinou předem schválených přepisovatelů. Můžete si také najmout někoho z tržiště na volné noze, např Upwork nebo Fiverr, přepsat pro vás.
Nakonec je tu kombinace obojího. Aby se proces přepisu urychlil, některé weby umožňují AI provést předběžné práce a poté někdo uklidí výstup a opraví případné chyby.
Přepisové služby se chovají špatně
V posledních letech bylo mnoho přepisovacích služeb předmětem porušení a skandálů.
Snad nejstarší (a pravděpodobně nejvíce šokující) byl SpinVox, který v 00. letech nabízel službu, která přeměnila hlasové zprávy na SMS zprávy. V té době to nebylo považováno za nic menšího než technologický průlom. Firma rychle přilákala pozitivní tisk, zákazníky a obrovské příkopy financování.
Problém? Aniž by to zákazníci tušili, jejich hlasové zprávy byly zpracovávány lidmi pracujícími z kanceláří v místech, jako je Pákistán, Mauricius a Jižní Afrika. Jedna společnost zasvěcená tvrdila, že pouze 2 procenta hlasových zpráv byla zpracována strojově a se zbytkem pracovalo přibližně 10 000 vykořisťovaných pracovníků.
Když zaměstnanci pákistánské kanceláře SpinVox nedostali zaplaceno, začali na protest posílat zprávy přímo zákazníkům. Nakonec pravda vyšla najevo a SpinVox ztratil velkou část své hodnoty. Nakonec byly zbytky společnosti prodány Odstín, jeden z největších poskytovatelů rozpoznávání hlasu na světě.
Nedávno to objevil novinář Brian Krebs zabývající se kybernetickou bezpečností závažné porušení, ke kterému došlo v MEDantexu, poskytovatel služeb přepisu hlasu pro lékařské profesionály se sídlem v Kansasu. Předvídatelně unikla data (některá z roku 2007) obsahující citlivé lékařské záznamy. Obsah lze stáhnout z nezabezpečeného portálu jako soubory Microsoft Word.
Ani služby digitálního přepisu nejsou bezpečné. Když totiž používáte výhradně počítačově řízenou službu, firma může k provádění kontroly kvality využít lidské dodavatele.
V roce 2019 belgický zpravodajský web, VRT NWS, zjistili, že dodavatelé společnosti Google naslouchají rozhovorům mezi jednotlivci a jejich chytrými asistenty Google Home. Jeden dodavatel dokonce poskytl VRT NWS přístup ke konverzacím, z nichž mnohé byly hluboce citlivé (a v některých případech sexuálně intimní) povahy.
Amazon, Apple a Microsoft také využívaly dodavatele tímto způsobem. Jinými slovy, někdo může poslouchat hlasové nahrávky od vašeho virtuálního asistenta.
Jsou online přepisové služby bezpečné?
Nejzávažnějším problémem je, zda jsou online přepisové služby bezpečné. Bohužel odpověď je trochu komplikovaná.
Prostor přepisu hlasu je v tomto bodě z velké části zralý. Nejkřiklavější špatní herci byli vyřazeni.
Přesto, když svá data (v tomto případě soukromé konverzace) svěříte třetí straně, spoléháte na to, že je ochráníte. To platí stejně pro online služby jako pro lidské přepisovatele.
Nakonec se musíte sami sebe zeptat na dvě věci: Důvěřujete službě a jak citlivé jsou vaše konverzace?
Když hledáte přepisovací službu, vždy stojí za to udělat průzkum. Má společnost dobrou pověst? Je to dobře zavedené? Došlo v minulosti k porušení ochrany osobních údajů? Existují zásady ochrany osobních údajů, které výslovně stanoví, jak bude s vašimi údaji nakládáno a jak bude zabezpečeno?
Jak jsme již zmínili, služby řízené umělou inteligencí se často spoléhají na to, že kontroly kvality provádějí zaměstnanci a dodavatelé třetích stran. I když tyto kontroly představují zlomek všech přepisů, vždy existuje šance, že někdo bude poslouchat vaši konverzaci.
V mnoha případech se však nejedná o porušení smlouvy. Pokud je však vaše konverzace hluboce soukromá nebo komerčně citlivá, můžete zvážit otevření textového editoru a přepisování staromódním způsobem.