V určité fázi našeho života jsme se všichni cítili nemocní a rozhodli jsme se, že místo konzultace s certifikovaným lékařem, který chodil na lékařskou fakultu a studoval medicínu dobré čtyři roky, bychom si měli jen vygooglit naše příznaky, abychom zjistili, co s námi je. Odpověď je obvykle taková, že máme nějaký druh rakoviny nebo že jeden z našich příznaků rakovinu naznačuje. Je to nepochybně přehnané, ale je možné, že nečteme informace správně. I když jen čteme o nemoci, která může být přenesena geneticky, nebo o něčem, co nás lékař varoval, že můžeme být ohroženi, mnoho lékařských informací dostupných online není napsáno laicky. Iodine’s Medical Translator je rozšíření pro Chrome, které to řeší. Vyhledá lékařské termíny na webové stránce a přeloží je do běžné angličtiny, které rozumíme.
Nainstalujte si Medical Translator a Google symptom, nemoc nebo jen jedno z mnoha slov uvedených ve vaší krevní zprávě. Když navštívíte stránku s lékařskou terminologií, rozšíření je zvýrazní a pomocí lišty v horní části vás upozorní, že na stránce byl zjištěn lékařský žargon. Na této liště můžete rozšíření pro konkrétní stránku zakázat.
Najeďte kurzorem myši na odkaz a počkejte, až se objeví vyskakovací okno a přeloží jej do normální angličtiny. Opakujte pro každé zvýrazněné slovo, abyste získali podobné vysvětlení.
Seznam povolených webů můžete upravit v možnostech rozšíření. Odstraňte všechny webové stránky, které již nechcete vyloučit z Medical Translator, nebo vložte adresu URL jakékoli webové stránky, kterou chcete z rozšíření vyloučit. Pamatujte, že při vyloučení webu musíte použít doménu, nikoli adresu URL aktuální stránky, kterou si na daném webu prohlížíte. Netřeba dodávat, že je jednodušší vyloučit webové stránky z lišty Medical Translator.
Prohlášení: Nedoporučujeme čtenářům provádět vlastní diagnostiku a lékařské webové stránky by měly být používány jako zdroj informací, nikoli jako léčba. Pokud se necítíte dobře, navštivte svého lékaře.
Nainstalujte si Iodine’s Medical Translator z Internetového obchodu Chrome
[ via Lifehacker ]