Jedním z výrazných nedostatků přehrávače Windows Media Player je absence podpory externích titulků. Tato funkce je překvapivě opomíjena a dosud nebyla implementována. V případě, že film neobsahuje vložené titulky, je nezbytné využít alternativní přehrávače, jako je VLC, které s externími titulky pracují bez problémů. Nicméně, s příchodem Windows 10, Microsoft představil novou aplikaci pro přehrávání médií, pojmenovanou Filmy a TV, která konečně umožňuje načítání externích titulků. Následující text popisuje, jakým způsobem lze externí soubory s titulky v aplikaci Filmy a TV načíst a jak lze přepínat mezi různými zvukovými stopami.
Nejprve si stáhněte soubor s titulky k filmu nebo seriálu, který chcete sledovat. Soubor můžete uložit libovolně, důležité je, aby měl formát SRT. Pokud stahujete titulky v komprimovaném archivu ZIP, nezapomeňte ho rozbalit.
Následně otevřete video v aplikaci Filmy a TV. Vedle tlačítka pro úpravu hlasitosti se nachází ikona bubliny. Zde se mohou objevit vložené titulky, pokud jsou k dispozici, a zároveň je zde i možnost “Vybrat soubor s titulky”.
Po kliknutí na možnost „Vybrat soubor s titulky“ vyberte stažený soubor SRT. Jakmile je soubor vybrán, titulky se okamžitě zobrazí na obrazovce.
Pokud váš video soubor obsahuje více zvukových stop, což je běžné u filmů a seriálů dostupných v různých jazycích, můžete mezi nimi v aplikaci Filmy a TV libovolně přepínat. Pro změnu zvukové stopy stačí kliknout na ikonu jazyka, umístěnou vedle tlačítka pro spuštění nebo pozastavení přehrávání. Následně se zobrazí rozbalovací nabídka s dostupnými zvukovými kanály. Vyberte požadovanou stopu a ta se ihned aktivuje.
Je překvapivé, že Microsoft tyto funkce, které jsou pro uživatele velmi užitečné, neimplementoval do populárního přehrávače Windows Media Player.
Aktualizováno: 8. prosince 2020