Multimediální přehrávače, ať už jsou předinstalované v operačním systému nebo pocházejí od externích vývojářů, obvykle umožňují přehrávání video souborů včetně titulků. Pokročilejší přehrávače dokonce nabízejí možnosti úpravy vzhledu titulků, což zlepšuje uživatelský zážitek. Mnoho z nich automaticky rozpozná jazyk titulků a některé dokonce umožňují vyhledávání a stahování titulků online. Medio je video přehrávač, který jde ještě dál; kromě standardních funkcí nabízí možnost vyhledání významu jednotlivých slov zobrazených v titulcích. To je mimořádně užitečné pro osoby, které nerozumí jazyku dialogů, a je to skvělý nástroj pro studium cizích jazyků. I když jsou titulky užitečné, některá slova mohou být obtížně srozumitelná. Medio řeší právě tento problém.
Instalace aplikace je jednoduchá a nabízí dvě možnosti: jednu pro uživatele s nainstalovaným VLC přehrávačem, který podporuje formát videa MKV, a druhou pro uživatele se standardním přehrávačem médií nebo jiným přehrávačem. Aplikaci jsme testovali na Windows 10 s výchozím přehrávačem a souborem MP4.
Pro přehrávání vyberte požadované video z nabídky Soubor a z nabídky Titulky zvolte soubor s titulky. Můžete také nastavit velikost písma titulků.
Během přehrávání stačí kliknout na slovo v titulcích, jehož význam chcete zjistit. Přehrávání se automaticky pozastaví a objeví se nové okno s vysvětlením významu kliknutého slova. Okno se zobrazí s menším zpožděním, ale význam je zobrazen přesně. Kromě významu Medio také zobrazí slovní druh a příklady jeho použití v jiných kontextech.
Není zcela jasné, které jazyky Medio podporuje, takže jeho užitečnost se může u různých uživatelů lišit. Pro pokračování v přehrávání videa zavřete okno s vysvětlením a klikněte na libovolné místo v okně přehrávače. Medio nabízí také režim zobrazení na celou obrazovku a umí video roztáhnout tak, aby vyplnilo celý displej. Proces instalace je bezproblémový, protože se během něj nesnaží nainstalovat žádný dodatečný software.