Vkládání skrytých titulků výrazně zlepšuje přístupnost a zvyšuje interakci diváků s vašimi videi. Platformy jako TikTok a Instagram nabízejí funkci automatického generování titulků, nicméně tato interní řešení nemusí být vždy nejpřesnější nebo nejpraktičtější, zejména pokud plánujete sdílet video na více sociálních sítích.
Následujících šest aplikací vám pomůže vytvořit profesionální a personalizované titulky pro vaše videa ještě před nahráním. Umožní vám tak sdílet jedno upravené video napříč různými platformami.
1. CapCut
CapCut patří k nejlepším aplikacím pro tvůrce obsahu na Instagramu a TikToku, protože nabízí komplexní sadu nástrojů pro editaci. V CapCut najdete vše potřebné pro úpravu videa od začátku do konce. Kromě automatického přidávání titulků můžete ořezávat nechtěné části, přidávat hudbu na pozadí, odstraňovat pozadí a provádět mnoho dalších úprav.
S funkcí automatických titulků je vytváření krátkých videí v CapCut rychlé a snadné. Ušetří vám čas, který byste jinak strávili ručním přepisováním každého slova. Po nahrání videa a spuštění nového projektu stačí vybrat „Text“ v dolním panelu nástrojů a klepnout na „Automatické titulky“.
Zde si můžete zvolit, zda chcete automaticky generovat titulky z videa nebo z hlasového komentáře. Po vytvoření titulků je můžete upravit, opravit případné chyby a přizpůsobit si písmo, barvu, velikost a styl textu.
Ke stažení: CapCut pro Android | iOS (Zdarma, s možností předplatného)
2. Zeemo
Pokud s TikTokem teprve začínáte, automatické titulky pomocí aplikace jako Zeemo jsou skvělým způsobem, jak zvýšit zapojení diváků. Do aplikace můžete nahrát již natočené video a Zeemo přidá titulky v 16 různých jazycích.
Žádná aplikace není 100% přesná, pokud se jedná o rozpoznání řeči. Nicméně, po automatickém vytvoření titulků aplikací Zeemo, máte možnost je upravit a doladit jejich přesnost a styl. Můžete je hromadně editovat, vidět všechny řádky titulků a snadno je uspořádat a opravit.
Navíc, pokud si nechcete hrát s automatickými titulky, můžete je vždy zadat ručně. K dispozici je více než 30 stylů písma a nepřeberné množství velikostí a barev, se kterými si můžete hrát.
Ke stažení: Zeemo pro Android | iOS (Zdarma, s možností předplatného)
3. AutoCap
AutoCap nabízí mnoho funkcí po nahrání videa. Samozřejmě, můžete nechat AutoCap automaticky přidat titulky k vašemu videu. Po vytvoření automatických titulků máte možnost upravit nesprávná slova nebo přeskupit text, aby se ve videu zobrazoval v různých řádcích.
Dále můžete změnit vzhled titulků. Aplikace nabízí sedm jedinečných stylů písma, posuvník pro nastavení velikosti písma, 20 barev a dokonce i několik animačních stylů. Ke svému videu můžete přidat také časovač a přizpůsobit jeho barvu, což je užitečné pro videa na TikToku, která časovač nemají nativně. Jedinou funkcí, kterou nelze upravovat bez placeného předplatného, je vodoznak AutoCap.
Pokud potřebujete pomoc s používáním AutoCap, v pravém horním rohu najdete ikonu knihy. Klepnutím na ni se zobrazí vyskakovací okno s video instrukcemi pro nejběžnější úkoly v AutoCap.
Stáhnout: AutoCap pro Android | iOS (Zdarma, s možností předplatného)
4. MixCaptions
Vzhledem k tomu, že mnoho lidí sleduje sociální sítě v práci nebo ve škole, často sledují videa bez zvuku. Pokud chcete zvýšit šanci, že se stanete virální na TikToku, přidání titulků pomocí aplikace jako MixCaptions vám pomůže oslovit větší publikum.
Stačí nahrát video, zvolit jazyk, který má aplikace rozpoznat, a MixCaptions automaticky vygeneruje titulky. S bezplatnou verzí můžete otitulkovat pouze 180 sekund nahraného videa a vaše video bude mít vodoznak MixCaptions.
Předplatné za 2,99 $ týdně vám umožní automaticky přepisovat videa dlouhá až 10 minut bez vodoznaku. Můžete si dokonce vytvořit vlastní vodoznak. Před uložením a sdílením videa si můžete také upravit titulky a změnit styl, velikost a barvu písma.
Ke stažení: MixCaptions pro Android | iOS (Zdarma, s možností nákupů v aplikaci)
5. Teleprompter & Video titulky
Tato aplikace od BigVu umí automaticky přidávat titulky k jakémukoli videu, které nahrajete, i když s vodoznakem. Ale nabízí mnohem více. Díky vestavěnému nástroji AI Magic Writer vám aplikace pomůže s tvorbou scénářů pro příspěvky na sociálních sítích. Nemusíte tak sedět hodiny a přemýšlet o tom, co přesně chcete říct. Stačí do aplikace zadat nápad a nechat AI pracovat.
Po otevření AI Magic Writer máte na výběr ze čtyř možností: Představení mého obchodního nebo osobního profilu, Prodejní dopis pro video, Skript s tipy nebo Zprávy ke sdílení. Výběr jedné z těchto možností pomůže AI určit tón vašeho skriptu.
Po zvolení možnosti sdělíte AI, o čem chcete mluvit a také vaše jméno, které se má objevit ve skriptu. Pokud například zvolíte Skript s tipy, můžete zadat „jak rozvíjet podnikání na sociálních sítích“. Během nahrávání videa se pak skript automaticky vyplní a vy si jej můžete přečíst pomocí funkce teleprompter aplikace.
Pokud nepotřebujete skripty generované AI, můžete do aplikace nahrát jakékoli již natočené video a přidat titulky. Můžete upravit vzhled titulků a opravit slova, pokud vám aplikace nerozumí.
Ať už tuto aplikaci použijete jakýmkoli způsobem, jistě vám pomůže vyniknout na Instagramu.
Ke stažení: Teleprompter & Video Captions pro Android | iOS (Zdarma, s možností předplatného)
6. Voicella
Aplikace Voicella je jednoduchou volbou pro uživatele Androidu, kteří nechtějí platit opakované poplatky za předplatné. Pokud obvykle natáčíte delší videa, která vyžadují titulky, můžete si zaplatit za delší video čas, nebo sledovat reklamy v aplikaci a získávat kredity zdarma.
Pomocí fialového plus na domovské obrazovce Voicelly můžete buď nahrát video a přidat titulky, nebo přeložit text z jednoho jazyka do druhého a pak přidat titulky. Aplikace nabízí více než 90 jazyků, některé s offline databází pro překlady a jiné s experimentální online databází.
Po nahrání videa a automatickém rozpoznání titulků, máte možnost provést případné úpravy. Klepnutím na jednotlivé řádky textu můžete přesouvat slova nahoru nebo dolů na jiný řádek. Pokud se vám nelíbí původní vzhled textu, můžete změnit styl, písmo, barvu a zarovnání. Poté už stačí video jen uložit, sdílet a zazářit na Instagramu.
Ke stažení: Voicella pro Android (Zdarma, s možností nákupů v aplikaci)
Navigace na sociálních sítích není vždy jednoduchá, ale s aplikacemi jako jsou tyto, si ji můžete usnadnit. Můžete nahrát video na Instagram nebo TikTok a spoléhat se na jejich automatické titulky, nebo jej jednoduše nahrát do jedné z těchto aplikací a mít minimální množství práce s úpravami.
Pak se můžete vrátit k užívání si sociálních médií a interakci se svými novými sledujícími!