Pokud trávíte čas na online diskuzních fórech a sociálních sítích, je dost možné, že jste se již setkali se zkratkou „AFAIK“. Pojďme si objasnit, co tato zkratka znamená a jak se správně používá.
Význam „Pokud vím“
AFAIK je akronym pro anglickou frázi „as far as I know“, tedy česky „pokud vím“. Tímto sdělením dáváte najevo, že informace, o které se dělíte, považujete za správné, ale nemáte absolutní jistotu o jejich přesnosti či aktuálnosti. Celá fráze se běžně užívá jak v online komunikaci, tak v rozhovorech tváří v tvář. V podstatě má stejný význam jako obrat „pokud se nepletu“.
Při online komunikaci, například v textových zprávách nebo na sociálních sítích, si AFAIK zachovává stejný význam. Můžete se s ní setkat jak v podobě velkých písmen (AFAIK), tak malých písmen (afaik). Běžně se objevuje na diskuzních platformách a mikroblogovacích webech, jako je Twitter nebo Reddit.
AFAIK se dá také zaměnit s inicialismem IIRC, který značí „if I recall correctly“ neboli „pokud si dobře vzpomínám“. Oba akronymy se obvykle používají k vyjádření, že pisatel nebo mluvčí sděluje informaci, o které je přesvědčen, že je pravdivá, avšak si tím nemůže být naprosto jistý.
Je důležité si tento inicialismus neplést s AFK, což je zkratka pro „away from keyboard“, tedy „mimo klávesnici“.
Historický pohled na AFAIK
Slovní spojení „pokud vím“ se používá už dlouhou dobu, avšak jeho internetová podoba se objevila až mnohem později.
Stejně jako u mnoha jiných internetových zkratek, akronymů a slangových výrazů, i AFAIK má své kořeny v chatovacích místnostech IRC z 90. let a počátku 21. století. Kvůli omezenému prostoru na obrazovkách počítačů a textovému charakteru tehdejší komunikace začali uživatelé zkracovat poměrně dlouhé fráze, jako právě „pokud vím“. Toto zkracování napomohlo svižnější konverzaci a menší námaze při psaní.
Inicialismy jako AFAIK se dále rozšířily na platformách pro instant messaging a SMS zprávy, které často kladly omezení na počet znaků a podporovaly stručné texty. Později si našly své místo i na sociálních sítích, jako je Twitter, který rovněž zavedl omezení počtu znaků.
Online vyjádření nejistoty
AFAIK se často používá jako jakési online „vyloučení odpovědnosti“. I když primárně neslouží k úplnému zpochybnění sdělované informace, vybízí ostatní, aby k ní přistupovali s určitou rezervou. Tento inicialismus bývá často doprovázen frázemi jako „ale neberte mě za slovo“ nebo „ale necitujte mě“.
Příspěvek s „afaik“ bývá často pravdivý, avšak uživatel jej přidá, aby působil skromněji a vyhnul se případným konfliktům. To je běžná praxe na online diskuzních fórech. Například pokud se někdo zeptá na běžnou cenu nějakého produktu, jiný uživatel může odpovědět: „AFAIK, stojí to 250 dolarů“, i když si je danou cenou celkem jistý.
Jindy se AFAIK používá ke zmírnění případných odlišností v zkušenostech jednotlivých uživatelů. Pokud se někdo například zeptá: „Která oblast města je nejtišší?“, může někdo odpovědět „AFAIK“ a následně se podělit o svou zkušenost s nejtišší čtvrtí. Zde se použití AFAIK prolíná s internetovým inicialismem YMMV, tedy „your mileage may vary“, neboli „vaše zkušenost se může lišit“.
AFAIK v běžné konverzaci
AFAIK lze využít i při popisování běžných událostí z každodenního života. V tomto kontextu obvykle vyjadřuje něco, o čem si myslíte, že je v danou chvíli pravdivé, avšak se to v budoucnu může změnit.
Pokud se vás například někdo zeptá, zda pracujete o víkendu, můžete odpovědět: „AFAIK, nemám.“ Tím dáváte druhému najevo, že momentálně s prací o víkendu nepočítáte, avšak to se může změnit, pokud by se náhle objevila naléhavá záležitost.
Jak používat AFAIK
„Pokud vím“ je relativně běžný konverzační obrat, takže by nemělo být složité pochopit, jak ho používat a interpretovat. Jak už bylo zmíněno výše, můžete ho použít jako doplněk k informacím, o které se dělíte, nebo k popisu situací, které se u jednotlivců mohou lišit.
Zde je několik příkladů použití AFAIK:
AFAIK, škola obnoví výuku na podzim.
AFAIK, LeBron James se narodil v Ohiu.
Ten obchod má poměrně vstřícnou politiku vracení peněz, AFAIK.
Den díkůvzdání strávíme u sestry, AFAIK.
Pokud se chcete dozvědět více o internetových termínech, přečtěte si o IRL a SMH. Brzy se z vás stane odborník na internetové zkratky.