Pokud se na internetu setkáváte se zkratkou „IIRC“ a nejste si jisti jejím významem, jste na správném místě. V tomto článku si rozebereme, co tato zkratka znamená, jaký je její původ a jak ji můžete používat.
Význam zkratky IIRC
Zkratka „IIRC“, kterou lidé používají v online komunikaci, pochází z anglické fráze „if I remember correctly“, což v překladu znamená „pokud si dobře pamatuji“. Stejně jako v běžné konverzaci, i zde se může používat pro zdvořilé vyjádření nejistoty nebo naopak, pro sarkastické poznámky při odpovídání na otázky či opravování druhých.
Většinou lidé používají IIRC, když si jsou celkem jisti svou vzpomínkou. Je to spíše zdvořilostní vsuvka, která dodává konverzaci lehkost. Například, když odpovídáte na SMS od spolubydlícího, můžete napsat: „IIRC, zase jsi nechal klíče na gauči.“ Nebo: „IIRC, já jsem naposledy uklízel lednici.“
IIRC lze také použít k vnesení ironie či sarkasmu do sdělení. To je zvláště obvyklé na sociálních sítích jako je Reddit nebo Twitter, kde lidé rádi používají kreativní jazyk při komunikaci s ostatními.
Nicméně, existují i situace, kdy IIRC slouží jako skutečné vyjádření nejistoty. Obvykle se tak děje, když si člověk nemůže danou informaci ověřit. Například, když v chatovací místnosti odpovídáte na otázku: „IIRC, zelený iPhone 11 se dá koupit.“ Můžete si být skoro jistí, že Apple prodává zelený iPhone 11, ale nechcete to znovu ověřovat.
Původ zkratky IIRC
Významy „jestli si to dobře pamatuji“ a „pokud si správně vzpomínám“ se za mnoho let nezměnily. Vždy představovaly praktický způsob, jak do sdělení vnést zdvořilost, skromnost, sarkasmus nebo nejistotu – zvláště v tištěných médiích, kde čtenář nemusí vždy plně chápat autorův záměr.
Není překvapením, že zkratka IIRC se stala oblíbenou na internetu v devadesátých letech. IRC (Internet Relay Chat) byl tehdy populární a lidé hledali rychlý a jednoduchý způsob, jak vyjádřit své pocity, jako je skromnost nebo nejistota. IIRC byla ideální volba, protože vychází z běžné fráze. Podobný princip funguje u zkratek jako TBH (to be honest – upřímně řečeno) nebo FWIW (for what it’s worth – jak to stojí).
I když IIRC není nejčastěji používaná zkratka na internetu, její popularita nikdy neklesla. Stále se hojně používá, zejména na platformách jako je Reddit, Slack a Discord.
Jak používat zkratku IIRC
Používání IIRC je velmi jednoduché. Jedná se o zkratku, která se řídí stejnými gramatickými pravidly jako fráze „pokud si dobře pamatuji“. Jediné, na co si musíte dát pozor, je kontext.
Jak už bylo zmíněno, IIRC se používá k vyjádření zdvořilosti, sarkasmu nebo nejistoty. Záměr, s jakým tuto zkratku použijete, bude záležet na kontextu, typu konverzace, s kým komunikujete a o čem se diskutuje.
Řekněme, že pracujete v restauraci s hamburgery a šéf vám navrhne, ať po obědové špičce skončíte. V takové situaci by bylo zdvořilé říci spolupracovníkům: „IIRC, šéf chce, abych šel hned domů.“ Samozřejmě, zákazníkovi, který vás žádá o pomoc, byste to říkat neměli – pokud nechcete působit nezdvořile.
Pokud se rozhodnete IIRC používat, brzy zjistíte, že většina lidí ví, co máte na mysli. Stačí si dát pozor na kontext a IIRC se vám může hodit, když se vás někdo zeptá, co znamená zkratka FWIW.
IIRC není jedinou zkratkou odvozenou od běžné fráze. Dalšími oblíbenými jsou TBH a FWIW, které mohou obohatit vaši online slovní zásobu.