Potřebujete porozumět textu na webové stránce v cizím jazyce? Pokud používáte prohlížeč Safari, nemusíte otevírat externí překladače jako Google Translate. Safari na Macu nabízí funkci překladu webových stránek přímo v prohlížeči, a to až do sedmi různých jazyků.
Apple integroval funkci překladu do Safari od verze 14.0. Ačkoli je v době psaní tohoto textu tato funkce označena jako beta, je plně funkční. Jestliže váš Mac používá operační systém macOS Mojave, Catalina, Big Sur nebo novější, máte k dispozici tuto praktickou funkci překladu.
Funkce překladu podporuje následující jazyky: angličtinu, španělštinu, italštinu, čínštinu, francouzštinu, němčinu, ruštinu a brazilskou portugalštinu.
Ve výchozím nastavení je možné přeložit text z kteréhokoli z uvedených jazyků do angličtiny. Je však možné přidat i další jazyky, jak si ukážeme níže.
Pro zahájení překladu otevřete v Safari webovou stránku v jednom z podporovaných jazyků. Safari automaticky rozpozná jazyk stránky a zobrazí v adresním řádku informaci „Dostupný překlad“ spolu s tlačítkem Překlad. Klikněte na toto tlačítko.
Při prvním použití funkce se objeví vyskakovací okno. Kliknutím na „Povolit překlad“ funkci aktivujete.
V nabídce překladu vyberte možnost „Přeložit do angličtiny“.
Text na webové stránce se okamžitě přeloží do angličtiny, jak je vidět na obrázku. Tlačítko Překlad se navíc zbarví do modra.
Chcete-li překlad deaktivovat a vrátit se k původnímu jazyku, opětovně klikněte na tlačítko Překlad a zvolte možnost „Zobrazit originál“.
Jak již bylo zmíněno, překlad je možný i do jiných jazyků než angličtiny. Pro přidání dalších jazyků klikněte na tlačítko Překlad a vyberte „Preferované jazyky“.
Otevře se okno „Jazyk a oblast“ v Předvolbách systému. Zde klikněte na symbol plus (+) a přidejte nový preferovaný jazyk. Můžete přidat více jazyků a přitom si ponechat angličtinu jako výchozí jazyk systému.
V zobrazeném okně vyberte jazyky, které chcete přidat, a poté klikněte na „Přidat“.
Předvolby systému se vás zeptají, zda chcete vybraný jazyk nastavit jako výchozí. Pokud chcete ponechat stávající výchozí jazyk, vyberte jej.
Po přidání nového preferovaného jazyka uvidíte tlačítko Překlad, i když navštívíte webovou stránku v angličtině.
Proces překladu do preferovaného jazyka je identický: klikněte na tlačítko Překlad v adresním řádku a zvolte „Přeložit do [vámi vybraného jazyka]“.
Opětovně platí, že originální text si můžete kdykoli prohlédnout kliknutím na „Zobrazit originál“ v nabídce Překlad.
Pokud cestujete do ciziny, můžete pro rychlý překlad řeči mezi různými jazyky využít i integrovanou aplikaci Překladač na vašem iPhonu nebo iPadu.