Jednou z nejnovějších inovací na Instagramu je možnost vkládat do příběhů automatické popisky. Tato funkce analyzuje mluvené slovo, ať už vaše, nebo někoho jiného, a následně vytváří textový přepis, který si mohou vaši sledující přečíst. Ačkoli je tato volba pro mnohé uživatele velmi praktická, její dostupnost se zatím omezuje na určité oblasti.
V tomto článku si krok za krokem ukážeme, jak do svých instagramových stories přidávat popisky na různých typech zařízení. Také vám poradíme, jak na to, pokud pracujete na počítači.
Jak aktivovat titulky v Instagram Stories na iPhonu
S příchodem funkce titulků dává Instagram vašim sledujícím možnost lépe vnímat váš obsah. Titulky jsou přínosné nejen v situacích, kdy není možné zapnout zvuk, ale také zvyšují přístupnost Instagramu pro lidi se sluchovým postižením. Po aktivaci Instagram automaticky vytvoří popisky, které zachytí, co vy nebo někdo jiný na videu říká.
Důležité je vědět, že tato funkce je dostupná pouze u video příběhů, nikoli u fotografií. Můžete ji využít u předem nahraných videí nebo vytvořit video přímo v Instagram Stories a titulky přidat později. Aktuálně funkce funguje pouze pro angličtinu, a proto je dostupná primárně v anglicky mluvících zemích. Očekává se ale, že se to brzy změní.
Pokud si přejete přidat popisky k příběhu na svém iPhonu, postupujte následovně:
Spusťte aplikaci Instagram na svém iPhonu.
Klepněte na ikonku „Váš příběh“ v levém horním rohu, nebo jednoduše přejeďte prstem doleva na domovské obrazovce.
Nahrajte video, nebo ho vyberte z galerie. Klepněte na ikonu nálepky v horním panelu.
Ze seznamu možností vyberte možnost „Titulky“.
Zvolte si preferovaný vzhled textu.
Upravte formát titulků dle svého vkusu. V pravém horním rohu klikněte na „Hotovo“.
Klepnutím na ikonu „Váš příběh“ v levém dolním rohu jej zveřejníte.
Instagram vám umožňuje nejen přidávat popisky k vašim stories, ale také je vizuálně upravovat. Můžete měnit velikost písma, barvu i pozici textu. K dispozici jsou také čtyři různé fonty. I když je generování titulků automatické, občas se může stát, že přepis nebude úplně přesný. Bohužel, v tuto chvíli není možné samotný text editovat. Proto je nejlepší mluvit co nejzřetelněji.
Funkce titulků je v současnosti dostupná pouze pro Instagram Stories. Je ale pravděpodobné, že v budoucnu bude rozšířena i na Instagram Reels.
Jak aktivovat titulky v Instagram Stories na zařízení s Androidem
Funkce titulků je dostupná i na Instagramu pro zařízení s Androidem, a její aktivace je velmi rychlá. Pokud chcete přidat titulky k vašemu příběhu na Androidu, postupujte podle těchto kroků:
Spusťte aplikaci Instagram na svém Android zařízení.
Klepněte na profilový obrázek v levém horním rohu nebo přejeďte prstem doleva po obrazovce.
Vytvořte video nebo vložte video z galerie. Přejděte do horního menu a klikněte na ikonu nálepky.
Vyberte možnost „Titulky“.
Vyberte si preferovaný font, barvu, velikost a umístění titulků. V pravém horním rohu obrazovky klikněte na „Hotovo“.
Zveřejněte svůj příběh klepnutím na ikonu „Váš příběh“.
Hotovo. Vaši sledující, i všichni ostatní, kteří si prohlédnou váš příběh, si nyní budou moci přečíst vaše titulky.
Pokud funkci titulků v menu nálepek nemůžete najít, je možné, že ještě není dostupná ve vaší zemi. Zkontrolujte, zda používáte nejnovější verzi aplikace. Jak už bylo zmíněno, pokud nemluvíte anglicky, funkce titulků pro vás aktuálně není dostupná.
Pokud je vaše video relativně krátké a obsahuje pouze několik vět, můžete do příběhu text přidat i manuálně. Zde je postup:
Otevřete funkci „Váš příběh“ v aplikaci Instagram.
Nahrajte video, které chcete použít. Klepněte na tlačítko „Aa“ v horním menu.
Ručně napište text, který zazněl ve videu.
Vyberte si font, barvu, velikost, zarovnání a další efekty.
V pravém horním rohu klepněte na „Hotovo“.
Zveřejněte svůj příběh.
I když ruční zadávání textu není totéž jako automatická funkce titulků, je to skvělá alternativa pro kratší videa.
Jak přidat titulky do Instagram Stories na PC
Protože neexistuje přímá cesta, jak sdílet příběh na Instagramu z PC, není dostupná ani funkce automatických titulků. Pro přidání titulků do příběhu a jeho sdílení z počítače existuje řešení, které vyžaduje dva kroky. Nejprve musíte přidat titulky k videu pomocí externí aplikace v počítači. Poté můžete video přenést do telefonu nebo ho sdílet přímo z prohlížeče.
Nejprve si ukážeme, jak do videa titulky vložit. Existuje mnoho externích aplikací, které můžete použít, my doporučujeme Disk Google.
Pro tuto metodu musíte mít video nahrané na svém Google Disku. Titulky musí být ve formátu SRT a uložené na počítači nebo Google Disku. Nyní postupujte podle tohoto návodu:
Otevřete Disk Google ve svém prohlížeči.
Najděte video soubor, který jste nahráli a klikněte na něj pravým tlačítkem myši.
V rozbalovacím menu vyberte možnost „Spravovat stopy titulků“.
Klikněte na tlačítko „Přidat nové stopy titulků“ na pravé straně videa.
V novém okně přejděte na záložku „Nahrát“.
Přetáhněte soubor do okna, nebo klikněte na „Vybrat soubor z vašeho zařízení“.
Najděte soubor SRT a klikněte na „Otevřít“.
Vyberte jazyk titulků.
Zadejte název stopy s titulky.
Klikněte na „Nahrát“.
Nyní, když máte k videu přidané titulky, stáhněte si ho do počítače. Je na čase ho sdílet na Instagramu. Postupujte podle níže uvedených kroků:
Otevřete Google Chrome nebo preferovaný prohlížeč.
Stiskněte současně klávesy „Ctrl + Shift + J“. Tím se otevře vývojářská konzole na levé straně prohlížeče.
Přejděte na ikonu telefonu v horní liště. Najdete ji nalevo od záložky „Prvky“.
Vyberte možnost Dimenze: Responzivní. Obrazovka se minimalizuje a bude vypadat jako na telefonu.
Obnovte stránku.
Přejděte na Instagram.
Klikněte na bublinu příběhu.
Nahrajte video z počítače. Upravte video dle potřeby a zveřejněte ho na Instagramu.
Tato metoda se může zdát komplikovanější, ale je efektivní, pokud nemůžete použít mobilní zařízení. Navíc máte plnou kontrolu nad přesností titulků, které si vytvoříte sami. A nemusejí být v angličtině.
Zlepšete své Instagram Stories pomocí titulků
Zatímco přidávání textu do příběhů bylo vždy užitečné, automaticky generované popisky jsou ještě efektivnější. Umožňují vašim sledujícím číst, co říkáte, i když vás nemohou slyšet. Ačkoli tato funkce zatím není dostupná globálně, existují způsoby, jak přidávat titulky manuálně.
Už jste někdy přidávali titulky do svého Instagram příběhu? Jak jste to udělali? Postupovali jste podle některé z metod v tomto návodu? Dejte nám vědět v komentářích!