Každý z nás se někdy v životě ocitl v situaci, kdy se necítil dobře a namísto návštěvy odborného lékaře, který strávil roky studiem medicíny, jsme se rozhodli vyhledat si své symptomy na internetu. Často výsledkem takového hledání je, že máme rakovinu, nebo že některý z našich příznaků na ni ukazuje. Je zřejmé, že jde o přehnanou reakci, ale je také možné, že si informace interpretujeme nesprávně. I když se jedná o pouhé čtení o nemoci, která se může dědit, nebo o něčem, na co nás lékař upozornil, že můžeme být ohroženi, mnoho medicínských informací dostupných online není napsáno srozumitelným jazykem. Právě s tímto problémem pomáhá rozšíření pro prohlížeč Chrome s názvem Medical Translator od společnosti Iodine.
Toto rozšíření dokáže na webové stránce identifikovat odborné medicínské termíny a převést je do běžné, srozumitelné češtiny. Po instalaci Medical Translator a zadání do vyhledávače Google nějakého symptomu, nemoci, nebo termínu z Vaší krevní zprávy, rozšíření začne fungovat automaticky. Při návštěvě stránky s lékařskou terminologií, rozšíření ji zvýrazní a pomocí lišty v horní části stránky Vás upozorní, že na stránce byl nalezen odborný lékařský jazyk. V této liště máte také možnost rozšíření pro danou stránku vypnout.
Pro zobrazení překladu do srozumitelnějšího jazyka stačí najet myší na zvýrazněný termín, kde se v malém okně objeví jeho vysvětlení. Stejným způsobem je možné zobrazit vysvětlení i pro další zvýrazněné termíny.
V nastavení rozšíření máte možnost spravovat seznam stránek, pro které má Medical Translator fungovat. Můžete z něho odebrat webové stránky, které již nechcete, aby rozšíření překládalo, nebo přidat URL adresu jakékoliv stránky, kterou z překladu chcete vyloučit. Je důležité pamatovat na to, že pro vyloučení stránky je nutné použít doménu, a ne konkrétní adresu URL, kterou si na daném webu prohlížíte. Většinou je však jednodušší stránky vyloučit přímo z lišty Medical Translatoru.
Upozornění: Důrazně doporučujeme čtenářům, aby si nestanovovali diagnózu sami. Informace z lékařských webových stránek mají sloužit jako zdroj informací, nikoli jako náhrada odborné léčby. Pokud se necítíte dobře, vždy vyhledejte lékaře.
Nainstalujte si Medical Translator od společnosti Iodine z obchodu Chrome
[ via Lifehacker ]
Aktualizováno: 9. prosince 2020 v 4:40