Audiovizuální hovory radikálně proměnily naši komunikaci. Dříve byl Skype dominantní platformou pro spolehlivé audio i video hovory. Dnes je situace odlišná, neboť na trh vstoupila řada aplikací pro zasílání zpráv, které v mnoha ohledech předčí Skype. Nicméně, Skype se nevzdává a snaží se odlišit svými funkcemi. Zavedl například editor kódu, který je přístupný během hovoru, a také funkci titulků, které však nejsou ve výchozím nastavení aktivovány. Následující text vás provede postupem, jak titulky pro hovory v aplikaci Skype zapnout.
Aktivace titulků pro hovory v aplikaci Skype
Tato nová funkcionalita je dostupná v aplikaci Skype UWP a také v mobilních aplikacích pro iOS a Android. Ujistěte se, že máte nainstalovanou nejnovější verzi aplikace. Titulky lze aktivovat buď pro jednotlivé hovory, nebo pro všechny hovory.
Pokud chcete titulky aktivovat pouze pro jeden konkrétní hovor, zahajte nový hovor nebo přijměte příchozí. Po navázání spojení klikněte na ikonu plus v pravém dolním rohu okna a z nabídky zvolte „Zapnout titulky“. Tímto způsobem se titulky aktivují jen pro tento konkrétní hovor. Pokud hovor ukončíte a zahájíte nový, bude nutné titulky opětovně aktivovat.
Pro aktivaci titulků pro všechny hovory Skype, otevřete aplikaci Skype a v levém sloupci, v pravém horním rohu, klikněte na ikonu s více možnostmi. Z zobrazené nabídky vyberte „Nastavení“.
V okně s nastavením přejděte na záložku „Volání“ a následně vyberte „Titulky hovoru“. Přepněte přepínač „Zobrazit titulky pro všechny hlasové hovory a videohovory“ do polohy zapnuto.
Tato funkcionalita se rozšířila i do mobilních aplikací Skype pro iOS a Android. Pro aktivaci titulků pro všechny hovory na mobilním zařízení spusťte aplikaci Skype a klepněte na miniaturu svého profilu. Na zobrazené obrazovce klepněte na „Nastavení“ a následně přejděte na sekci „Volání“ a vyberte „Titulky hovoru“. Aktivujte titulky pomocí přepínače. Od této chvíle se budou zobrazovat u každého hovoru.
Pokud chcete titulky aktivovat pouze pro konkrétní hovory na mobilním zařízení, zahajte hovor a po spojení klepněte na ikonu plus umístěnou ve spodní části. Z rozbalovací nabídky klepněte na „Zapnout titulky“. Stejně jako u desktopové verze se titulky aktivují jen pro daný hovor. Pokud hovor ukončíte a zahájíte nový s tím samým kontaktem, je nutné titulky aktivovat znovu.
Titulky nejsou dostupné pro všechny jazyky, ale pouze pro několik vybraných. Jak přesné jsou tyto titulky, ukáže až čas. Je známo, že například automatické titulky na YouTube nejsou vždy perfektní. Bude zajímavé sledovat, jak se s tím Skype vypořádá.