Table of Contents
Úvod
Internet je plný užitečných informací, zajímavých článků a stránek ve více než jednom jazyce. Jak se však pohybujete online, často narazíte na webové stránky, které nejsou ve vašem rodném jazyce. To může být frustrující, zejména pokud jsou tyto stránky pro vás důležité. Naštěstí existují efektivní způsoby, jak překonat jazykové bariéry a získat přístup k obsahu i v cizích jazycích. V tomto článku vám představíme tři osvědčené metody, jak snadno překládat obsah webových stránek pomocí různých nástrojů a aplikací. Ať už preferujete vestavěné překladové nástroje, rozšíření pro prohlížeče, nebo externí weby a aplikace, máme pro vás řešení.
Hlavní poznatky
- Použijte překladový nástroj ve svém prohlížeči, abyste okamžitě zobrazili jakoukoli webovou stránku ve svém preferovaném jazyce.
- nainstalujte si doplňky pro prohlížeč, abyste získali více jazykových možností nebo pokročilé překladové schopnosti.
- Alternativně můžete používat samostatné překladové weby nebo aplikace k překladu textu nebo celých webových stránek.
Překlad jakékoli webové stránky pomocí vestavěného překladového nástroje ve vašem prohlížeči
Mnoho populárních webových prohlížečů, včetně Google Chrome, Microsoft Edge, Safari, Opera a Firefox, má vestavěné překladové nástroje, které mohou okamžitě přeložit obsah jakékoli stránky, kterou právě sledujete. Tyto překladače detekují jazyk stránky a nabízejí možnost přeložit ji do vašeho preferovaného jazyka.
Pro mnoho webových prohlížečů je přístup k těmto překladovým nástrojům automatický. Není potřeba nic instalovat. Stačí zapnout překladový nástroj v panelu nastavení jazyka vašeho prohlížeče a nastavit preferovaný jazyk.
Jakmile je překladový nástroj aktivován, můžete navštívit webové stránky, které chcete zobrazit. Představte si, že máte nastaven anglický jazyk jako preferovaný jazyk a navštívíte německý zpravodajský web. Když otevřete stránku, váš prohlížeč detekuje cizí jazyk a nabídne přeložit stránku do angličtiny.
Někteří prohlížeče mohou mít specifická nastavení, ale proces je obecně jednoduchý. Například Edge automaticky překládá stránky, které nejsou v jazyce mezi vašimi preferovanými jazyky. Mezitím budete muset přidat jazyky, které chcete, aby byly automaticky překládány do Chrome.
Toto nemusí být případ pro každý prohlížeč, ale většina z nich vám nabízí možnost kliknout pravým tlačítkem kdekoliv na stránce a vybrat Přeložit nebo použít ikonu překladu (obvykle má dva znaky, každý z jiného jazyka umístěné vedle sebe) v adresním řádku.
Chcete důkladnější informace o používání překladových nástrojů v konkrétních prohlížečích? Podívejte se na naše průvodce překladem webových stránek v Google Chrome, používáním překladů Firefoxu a překladem webových stránek v Microsoft Edge.
Nainstalujte si doplňky nebo rozšíření pro prohlížeče pro překlad webových stránek
Vzhledem k tomu, že vestavěné překladové nástroje poskytují skvělé funkce, mnoho z nich nenabízí širokou škálu jazyků. Například Firefox Translations podporuje pouze deset jazyků v době psaní tohoto článku.
Pokud překladový nástroj vestavěný v prohlížeči nevyhovuje vašim potřebám, nebo pokud váš prohlížeč žádný vestavěný nástroj nemá, můžete nainstalovat překladové rozšíření nebo doplněk. Tyto nástroje mohou poskytnout pokročilejší možnosti překladu, umožňující vám přizpůsobit nastavení, překládat celé webové stránky a další.
Mezi populární překladové rozšíření pro prohlížeče patří Google Translate, Mate Translate a ImTranslator.net. Každý doplněk nebo rozšíření pro prohlížeč má své výhody. Například Google Translate podporuje více než 240 jazyků, což je jedna z nejvyšších nabídek dostupných na trhu.
Protože ImTranslator.net je agregátor několika překladových služeb, umožňuje porovnat překlady z různých služeb. Mate Translate je skvělý, pokud se učíte jazyk, protože přesně vyslovuje překlady a umožňuje vám ukládat fráze, které během procesu získáte.
Pokud chcete podrobnější pohled na překladové rozšíření pro prohlížeče, podívejte se na naši příručku o nejlepších nástrojích pro překlad webových stránek.
Používejte externí překladové weby nebo aplikace
Pokud nechcete záviset na vestavěných překladových funkcích prohlížeče nebo instalovat jakákoli rozšíření, můžete také použít samostatné překladové weby nebo aplikace. Tyto nástroje obvykle umožňují překládat některý text nebo celé webové stránky na externí stránce.
Nástroje jako DeepL vám umožňují zkopírovat a vložit text do textového pole. To znamená, že můžete zkopírovat některé části webové stránky, které chcete přeložit. Alternativně můžete nahrávat soubory nebo dokonce použít mikrofon k nahrání zvukových záznamů nebo projevů.
Jiné překladové weby, jako Google Translate a TranslatePress, umožňují zadat URL webové stránky, kterou chcete přeložit, a také jazyk, do kterého byste chtěli, aby byl přeložen.
Po překladu bude webová stránka zobrazena v novém panelu ve vašem preferovaném jazyce.
Je třeba poznamenat, že překlady těmito nástroji nejsou vždy přesné a nemusí vždy přeložit text do jeho přesného významu. Většinou byste měli být schopni pochopit případné chyby, ale nespoléhejte se pouze na jeden překladový nástroj.
Shrnutí
V dnešní době, kdy je internet neoddělitelnou součástí našeho života, je důležité mít možnost překládat obsah ve více jazycích. Ať už se rozhodnete použít vestavěné překladové nástroje ve vašem prohlížeči, rozšíření nebo externí překladové služby, máte k dispozici mnohé možnosti, které vám pomohou porozumět cizímu jazyku. Vědomím si těchto možností můžete snadno rozšířit své znalosti a přístup k informacím, které by jinak zůstaly nedostupné.