NSFW je specifická, univerzální internetová zkratka, která si našla cestu do online článků a příspěvků na sociálních sítích. Ale co vlastně znamená, jaký je její původ a jak se používá? Nebojte se – tento text je zcela SFW (Safe For Work).
Není vhodné pro pracovní prostředí
Zkratka NSFW znamená doslova „není bezpečné pro práci“. Správně použita slouží jako varování, že odkaz na webovou stránku, video, obrázek nebo zvukový záznam obsahuje nevhodný obsah. Ačkoli se toto označení nejčastěji spojuje s pornografií, používá se také jako varovný štítek pro materiály s násilným, nechutným, urážlivým, či dokonce politicky citlivým obsahem.
Navzdory svému doslovnému významu (není bezpečné pro práci), se zkratka NSFW používá především k tomu, aby vás uchránila od případného veřejného faux pas (nebo abyste předešli traumatizaci vašich dětí). Můžete ji zahlédnout v názvu videa na YouTube, v předmětu e-mailu, nebo před odkazem na webové stránce či v novinovém článku.
V některých situacích se NSFW používá k upozornění, že obsah webové stránky pro vás může být nepříjemný – jedná se o velmi široké použití. V takových případech je NSFW někdy doplněno štítkem „trigger warning“ nebo „TW“. Například video s detailními záběry z války může být označeno jako „NSFW TW: Válka“ nebo podobně.
Původ zkratky NSFW
Dříve bylo relativně jednoduché vyhnout se nevhodnému obsahu. Filmy měly své věkové kategorie, časopisy s erotickým obsahem byly jasně označeny, a televizní pořady typu „The Maury Show“ začínaly upozorněním, že byste měli všechny děti co nejrychleji poslat z místnosti.
Nicméně, v internetové éře může tvořit obsah prakticky kdokoli. A jak se dá očekávat, mnoho tvůrců nevidí důvod k tomu, aby své fotografie, videa a webové stránky označovali jako nevhodné. (Pro spravedlnost je třeba říci, že lidé obvykle zveřejňují svůj „nevhodný“ obsah v komunitách, kde je takový obsah považován za normální.)
Z tohoto pohledu se zdá, že zkratka NSFW je moderní obměnou výrazu „Tato show obsahuje scény, které mohou některé diváky urazit“. Ačkoli se v současnosti možná používá v tomto kontextu, původně vznikla jako reakce na velmi konkrétní problém.
Podle serveru VICE, slovo NSFW má kořeny v komunitě fóra Snopes.com. V roce 1998 si jedna uživatelka na fóru stěžovala, že uživatelé by měli nevhodné příspěvky označovat jako „NFBSK“ – „not for British school kids“ (není pro britské školáky). Možná si měla pořídit filtr Net Nanny.
Tato stížnost se každopádně přetavila do vtipu na Snopes, který byl natolik populární, že se Snopes rozhodl vytvořit fórum NFBSK. (Nezkoušejte ho hledat; je to podobné roční epizodě South Parku.)
NFBSK se proslavilo jako vtip, ale zároveň řešilo reálný problém, který jiná slova nebyla schopna popsat. Internet je plný nevyžádaného obsahu, ale zároveň je všudypřítomný. Postupem času se NFBSK pomalu rozšířilo na nespočet diskuzních fórech a chatovacích místností. Zjednodušilo se na „NSFW“, a teď je dokonce i v slovníku!
Kdy se používá NSFW?
Na rozdíl od některých jiných internetových slangových výrazů je použití NSFW velmi snadné. Můžete jej použít jako štítek nebo jako doslovnou zkratku ve větě. A to je vše.
Jako označení je NSFW užitečné pouze pokud předchází nevhodný obsah, který sdílíte. Patří do předmětu e-mailu, příspěvku na Redditu nebo webové stránky. A i když webové stránky jako YouTube rády automaticky přehrávají videa, přidání „NSFW“ do názvu nevhodných videí je stále dobrý nápad.
A ano, měli byste to dělat i v textových zprávách. Jednoduše přidejte „NSFW“ ke zprávám, které obsahují odkazy na nevhodný obsah. Pokud k textové zprávě přidáváte obrázky nebo videa, zeptejte se příjemce, jestli může přijímat NSFW obsah, než stisknete tlačítko pro odeslání. (Pokud si myslíte, že by se jim to mohlo nelíbit, pravděpodobně byste jim ten nevhodný obsah neměli posílat.)
Jako doslovnou zkratku použijete NSFW jednoduše tam, kde se gramaticky hodí jako „není bezpečné pro práci“. Například, když vám někdo pošle odkaz, můžete se zeptat: „Je to NSFW?“
Výraz SFW (safe for work) jsme zmínili již dříve v tomto článku. Stejně jako NSFW, slovo SFW se dá použít jako označení nebo jako doslovná zkratka. Zprávy, e-maily nebo odkazy můžete označit jako SFW a můžete se svých přátel zeptat: „Je to SFW?“
Nyní, když víte, jak rozpoznat a používat NSFW, proč si nerozšířit svou internetovou slovní zásobu i o další zajímavé výrazy? Podobně jako NSFW, zkratky jako TLDR a FOMO
se běžně používají ve zpravodajských článcích a na vašich oblíbených sociálních sítích. Vyplatí se je znát a nebojte se, jsou to SFW.