Videa na Facebooku mají titulky. Na rozdíl od skrytých titulků na YouTube Facebook automaticky negeneruje titulky k videu. Pokud má video titulky, můžete je zapnout. Osoba, která nahrává video, musí přidat titulky. Pokud ne, neexistuje způsob, jak k tomu získat titulky. To je pravděpodobně důvod, proč u videí na Facebooku nevidíte mnoho titulků. Jedná se o videa, která lidé sdílejí ze svých mobilních telefonů. Je nepravděpodobné, že by někdo přidal titulky k videu ze své narozeninové oslavy. To znamená, že Facebook podporuje titulky. Zde je návod, jak si můžete přizpůsobit titulky u videí na Facebooku.
Titulky u videí na Facebooku můžete přizpůsobit pouze z webu. Nastavení nejsou dostupná v mobilních aplikacích, takže se musíte přihlásit na Facebook v prohlížeči.
Otevřete Facebook, klikněte na malou šipku vpravo nahoře a z rozbalovací nabídky vyberte „Nastavení“. Na stránce Nastavení vyberte úplně dole „Videa“.
Povolit Zobrazit titulky
Ve výchozím nastavení Facebook u videí nezobrazuje titulky. Pokud má video titulky, musíte je u daného videa zobrazit. Pokud chcete, aby byly titulky zapnuty u všech videí, když jsou k dispozici, otevřete rozbalovací nabídku pro možnost „Vždy zobrazovat titulky“. Vyberte „Zapnuto“ a Facebook zobrazí titulky pro videa, jakmile budou k dispozici.
Přizpůsobte si titulky
Titulky u videí na Facebooku si můžete přizpůsobit. Ve výchozím nastavení jsou titulky bílé na průsvitném šedém pozadí. Jsou poměrně snadno čitelné. Můžete změnit barvu a velikost textu, barvu pozadí a jeho neprůhlednost.
Klikněte na tlačítko Upravit vedle možnosti „Zobrazení titulků“. Otevřete rozevírací seznam vedle atributu, který chcete změnit, a vyberte možnost z dostupných předvoleb.
Barvy pozadí a textu jsou omezeny na osm základních. Krytí pozadí lze nastavit na 0, 25, 45, 75 a 100. Velikost textu lze nastavit na 125, 150, 175 nebo 200 % nebo na 75 nebo 50 %. V zásadě můžete text zvětšit nebo zmenšit.
Mobilní aplikace Facebook nepodporují titulky u videí. Rozdíl tam neuvidíš. Nechybí ani možnost zapnout si titulky. Toto je prozatím možnost pouze pro web.
Větším zklamáním je, že pokud odešlete video z Facebooku do svého Chromecastu, nastavení titulků nezůstane zachováno. Pokud jste je zapnuli v nastavení videa, uvidíte titulky, ale ve výchozím nastavení budou černobílé. Nezáleží na tom, zda odesíláte z prohlížeče nebo z mobilní aplikace Facebook. Vlastní titulky se zobrazí pouze ve vašem prohlížeči a nikde jinde.