Sledování filmů v jiném jazyce může způsobit, že se budeme cítit zcela odtrženi od světa. Díky titulkům ke každému filmu, které nám pomáhají užít si náš filmový čas. Co když hlavní aplikace používaná pro přehrávání filmu, tedy VLC Media Player, nedokáže zobrazit titulky? Tento článek má výsledek na otázku. Přeformulování do jednoduchých výrazů vyhledávání na webu, oprava nefunkčních titulků VLC nebo oprava nezobrazování titulků VLC. Takže si můžete bez problémů prohlédnout cizojazyčný film s titulky ve vašem oblíbeném jazyce.
Table of Contents
Jak opravit nefunkční titulky VLC ve Windows 10
Níže jsou uvedeny možné příčiny, pro které titulky u souboru videa v přehrávači VLC Media Player nefungují:
-
Soubor SRT chráněný heslem: Pokud je soubor titulků, který se pokoušíte použít, chráněn digitálně heslem, titulky VLC se nemusí zobrazovat.
-
Prázdný nebo poškozený soubor SRT: Pokud je soubor titulků poškozený nebo nemá žádný obsah, nemusí se zobrazit v aplikaci VLC.
-
Soubor titulků není kódován UTF-8: Soubory titulků jsou kódovány UTF-8, abychom mohli text zobrazit. Pokud je tato možnost zakázána, soubor titulků nemusí být v aplikaci VLC dostupný.
-
Barva textu je stejná jako barva pozadí: Pokud je barva textu a pozadí titulků stejná, titulky se nemusí ve video souboru zobrazit.
-
Různé přípony titulků: Soubory s titulky s příponou SRT fungují perfektně. Pokud existují další přípony jako .sub, soubor se nemusí přehrát.
-
Poškozený soubor videa: Pokud je soubor videa poškozený, video nemusí podporovat soubor s titulky v přehrávači médií VLC.
-
Poškozená aplikace VLC Media Player: Pokud má aplikace VLC Media Player nějakou chybu, nemusí podporovat soubory titulků a videa.
Metoda 1: Základní kroky pro odstraňování problémů
Než se pokusíte vyřešit problém s nefunkčními titulky VLC, můžete vyzkoušet základní metody odstraňování problémů uvedené v této části.
1. Zkontrolujte, zda má soubor formát SRT: Zkontrolujte, zda je soubor titulků ve formátu .srt. Vyberte uvedené zobrazení v Průzkumníku Windows v pravé dolní části okna. Název souboru s titulky vidíte ve sloupci Název, zkontrolujte, zda je soubor uložen s příponou .srt. Pokud ne, zkuste si stáhnout soubor s titulky ve formátu srt.
2. Zkuste jiný soubor SRT: Pokud je problém se souborem titulků, který se pokoušíte použít, možná budete muset soubor titulků změnit. Zkuste stáhnout jakýkoli jiný soubor s titulky a poté jej zkuste přidat do souboru videa. Chcete-li to provést, otevřete soubor videa v aplikaci VLC Media Player a klikněte pravým tlačítkem myši na video. Přesuňte kurzor na možnost Titulky v seznamu a poté jej přesuňte nad možnost Vedlejší stopa v další nabídce. Kliknutím na libovolnou jinou stopu, jako je stopa 2, vyberte. Pokud druhá stopa zobrazuje titulky, problém může být v souboru s titulky.
3. Soubor SRT chráněný heslem: Některé soubory titulků mohou být chráněny heslem nebo mohou mít digitální bezpečnostní kód. Možná budete potřebovat znát heslo pro přístup k souboru srt nebo budete muset znovu stáhnout soubor s titulky.
4. Přejmenujte soubor s titulky stejným názvem jako video soubor: Pokud se název souboru s titulky liší od názvu souboru videa, který se pokoušíte přehrát, VLC Media Player může mít potíže s přehráním titulků. Chcete-li tento problém vyřešit, můžete soubor titulků přejmenovat podobně jako soubor videa. Chcete-li to provést, klikněte pravým tlačítkem myši na soubor videa a v nabídce vyberte možnost Přejmenovat. Soubor titulků můžete přejmenovat stejným názvem, jako má soubor videa. Po provedení této změny zkuste přehrát video soubor se souborem titulků.
5. Uložit soubory titulků a videa do stejného umístění: Pokud jsou soubor s titulky a soubor videa na různých místech, soubor s titulky nemusí být pro video soubor dostupný. Možná budete muset přesunout soubory ručně do stejného umístění.
Poznámka: Můžete zkusit vytvořit složku samostatně pro soubory a přesunout je do této složky.
6. Restartujte VLC Media Player: Restartování VLC Media Player může vyřešit problém s nefunkčními titulky v aplikaci. Chcete-li restartovat, klikněte na tlačítko Zavřít v pravém horním rohu aplikace a znovu spusťte aplikaci v počítači.
7. Povolit a zakázat titulky: Problém můžete vyřešit zapnutím a vypnutím titulků v přehrávači VLC Media Player. Chcete-li to provést, klikněte pravým tlačítkem myši na soubor videa ve vaší aplikaci VLC. Přesuňte kurzor na možnost Titulky a poté jej přesuňte nad možnost Vedlejší stopa v další rozevírací nabídce. Klepnutím na možnost Zakázat v další nabídce titulky deaktivujete. Titulky můžete povolit kliknutím na stopu titulků, jako je stopa 1 v nabídce.
8. Ručně přidat titulky: Pokud vestavěné titulky na vašem video souboru nefungují, můžete zkusit přidat soubor titulků ručně do vašeho video souboru ve VLC Media Player, jak je ukázáno níže:
1. Klikněte pravým tlačítkem na video soubor v aplikaci VLC a přesuňte kurzor na možnost Titulky a poté klikněte na možnost Přidat soubor s titulky….
2. Vyhledejte soubor v okně Otevřít titulky… a vyberte soubor s titulky.
3. Klepnutím na tlačítko Otevřít vložíte soubor s titulky ručně do souboru videa.
9. Otevřete video v jiné aplikaci Video Player: Zkuste otevřít video v jiné aplikaci pro přehrávání videa, jako je Filmy a TV. Vyhledejte soubor a klikněte na něj pravým tlačítkem. V seznamu vyberte možnost Otevřít pomocí a v další rozbalovací nabídce klikněte na možnost Filmy a TV. Pokud se video přehrává v aplikaci Filmy a TV s titulky, problém může být v aplikaci VLC Media Player. Chcete-li tento problém vyřešit, můžete restartovat aplikaci VLC.
10. Otevřete různá videa v přehrávači VLC Player: Pokud soubor videa, který se pokoušíte zobrazit, obsahuje nějakou chybu, nemusí být možné jej přehrát aplikací VLC Media Player. Zkuste v aplikaci přehrát jakýkoli jiný soubor videa a zkontrolujte problém. Možná budete muset stáhnout soubor videa znovu.
11. Aktualizace VLC Media Player: Aktualizace pro aplikaci VLC budou k dispozici automaticky jako zpráva. Stáhněte, když k tomu budete vyzváni. Aktualizace ve VLC však můžete zkontrolovat ručně, jak je znázorněno v následujících krocích:
1. V přehrávači VLC Media Player klikněte na možnost Nápověda.
2. Poté vyberte možnost Zkontrolovat aktualizace. VLC se pokusí vyhledat aktualizace a stáhnout a nainstalovat je.
Metoda 2: Otevřete soubor titulků v programu Poznámkový blok
Můžete zkontrolovat, zda soubor s titulky obsahuje nějaký obsah, otevřením souboru s titulky v aplikaci Poznámkový blok.
1. Stiskněte klávesu Windows, napište Poznámkový blok a klikněte na Otevřít.
2. Stisknutím kláves Ctrl+O v aplikaci otevřete okno Otevřít. V rozevírací nabídce typu souboru vyberte možnost Všechny soubory.
3. Procházejte soubor s titulky v okně a klikněte na něj. Kliknutím na tlačítko Otevřít zobrazíte soubor v poznámkovém bloku.
4. Pokud v souboru vidíte obsah, lze soubor s titulky použít ve VLC Media Player.
Poznámka: Pokud je soubor s titulky prázdný, možná budete muset stáhnout soubor s titulky znovu.
Metoda 3: Změňte předvolby VLC
Pomocí metod v této části můžete změnit své předvolby pro aplikaci VLC Media Player. To musí vyřešit problém s nefunkčními titulky VLC.
Krok 1: Změňte barvu písma a pozadí
Pomocí níže uvedených kroků můžete změnit barvu písma a pozadí titulků.
1. Stiskněte klávesu Windows, zadejte VLC Media Player a klikněte na Otevřít.
2. Klikněte na kartu Nástroje na pásu karet a v nabídce vyberte možnost Předvolby.
Poznámka: Případně můžete stisknutím kláves Ctrl + P současně otevřít okno Předvolby.
3. Přejděte na kartu Titulky/OSD v okně a zaškrtněte políčko Povolit titulky v okně.
4. V sekci efektů titulků nastavte Vynutit pozici titulků na 0px.
5. V části efekty titulků nastavte výchozí barvu textu na Bílou a Barva obrysu na Černou.
6. Klikněte na tlačítko Uložit pro uložení změn.
Krok 2: Kodeky titulků
Pomocí uvedených kroků můžete nastavit základní nastavení pro zobrazení titulků a vybrat kódování UTF-8.
1. Otevřete VLC Media Player z Windows Search.
2. Klikněte na kartu Nástroje na pásu karet a v nabídce vyberte možnost Předvolby.
Poznámka: Případně můžete současně stisknout klávesy Ctrl + P a otevřít okno Předvolby.
3. Přejděte na kartu Rozhraní v okně Předvolby.
4. Vyberte možnost Vše v části Zobrazit nastavení.
5. V části Vstup/kodeky v seznamu rozbalte možnost Kodeky titulků.
6. Klikněte v nabídce na možnost Titulky.
7. V nastavení Zarovnání titulků vyberte Auto a zaškrtněte políčko Ověření titulků UTF-8.
8. V kódování textu titulků vyberte v seznamu možnost Výchozí (Windows-1252).
Poznámka: Pokud problém není vyřešen, můžete vybrat možnost Systémová kódová sada.
9. Klikněte na tlačítko Uložit pro uložení změn.
Krok 3: Resetujte předvolby
Pomocí kroků uvedených v této části resetujte své předvolby v aplikaci VLC Media Player. Tím nastavíte předvolby na výchozí nastavení.
1. Spusťte VLC Media Player z Windows Search.
2. Klikněte na kartu Nástroje na pásu karet a v nabídce vyberte možnost Předvolby.
Poznámka: Případně můžete stisknutím kláves Ctrl + P současně otevřít okno Předvolby.
3. Přejděte na kartu Rozhraní v okně Předvolby.
4. Klepněte na tlačítko Obnovit předvolby ve spodní části okna.
5. V okně Reset Preferences klikněte na tlačítko OK pro potvrzení změny.
***
Motivem článku je poskytnout řešení problému nefunkčních VLC titulků. Pokud jste zmateni při hledání řešení pro nezobrazování titulků VLC, můžete použít metody popsané v tomto článku. Zkuste použít metody popsané v článku a dejte nám vědět své návrhy nebo dotazy v sekci komentářů.