Inicialismus YMMV je běžný online. Často to uvidíte na sociálních sítích a v textových zprávách a komentářích na webových stránkách. Nejste si jisti, co to znamená? Od toho jsme tady!
Table of Contents
Co to znamená?
YMMV znamená „váš počet najetých kilometrů se může (nebo může) lišit. Tato zkratka se často používá k označení rozdílů mezi zkušenostmi, preferencemi nebo umístěním lidí. Je to podobné jako AFAIK: „pokud vím.“
Je to také docela běžná fráze v konverzacích v reálném světě. Doslovná verze, která odkazuje na skutečný počet najetých kilometrů, které vozidlo získá, je užitečným vyloučením odpovědnosti. I když dva lidé řídí stejné auto, mohou mít různou spotřebu plynu na základě svých řidičských návyků.
Historie YMMV
Na rozdíl od jiných inicialismů, které byly vynalezeny a pěstovány na internetu, „váš počet najetých kilometrů se může lišit“ sahá až do 70. a 80. let v USA. V té době výrobci automobilů často propagovali své odhadované kilometry, aby mohli konkurovat.
Vzhledem k rozdílům v jízdních podmínkách však neměly žádný způsob, jak zaručit přesný kilometrový výkon, který zákazníci skutečně získají. Tyto reklamy by proto měly obsahovat prohlášení o vyloučení odpovědnosti: „Váš počet najetých kilometrů se může lišit.“
Tato fráze se nadále používala v obecné konverzaci a nakonec se stala běžným americkým idiomem. Pravděpodobně se to stalo inicialismem v 90. nebo 00. letech, kdy lidé začali zkracovat jazyk na internetových platformách, jako je internet relay chat (IRC) a instant messenger (IM).
Využití YMMV nadále rostlo a nyní jej často uvidíte v recenzích, tweetech a nástěnkách na Yelpu a Amazonu.
Porovnání produktů a služeb
YMMV často uvidíte v online recenzích produktů a návodech pro kupující. V této souvislosti se recenzenti pokoušejí zmírnit očekávání čtenářů, protože osobní zkušenosti se stejným produktem se mohou lišit.
Pokud například píšete recenzi na mobilní telefon, můžete říci: „Výdrž baterie obecně vydržela celý den, ale YMMV.“ To znamená, že výdrž baterie bude záviset na vašich zvyklostech používání. Pokud je obrazovka a mobilní data často zapnutá, baterie se pravděpodobně vybije mnohem rychleji.
Tuto frázi můžete také použít na produkty nebo služby, které nemusí být zcela konzistentní pro každý nákup. Pokud si například objednáte jídlo prostřednictvím aplikace, jeho kvalita v době doručení se bude pravděpodobně lišit v závislosti na tom, jak daleko jste od restaurace. Takže „váš počet najetých kilometrů se může lišit“ v závislosti na vaší adrese.
Zkušenosti s nákupem
Kromě rozdílů v produktech a službách se YMMV může vztahovat také na skutečný nákupní zážitek. Jedním z příkladů by bylo, kdyby někdo řekl, že se mu podařilo získat slevový kód pro nákupní web, který mu byl zaslán na jeho e-mail. Každý nemusí dostat tento kód, takže tato osoba může uvést, že „váš počet najetých kilometrů se může lišit“.
Pro další příklad, řekněme, že někdo zveřejní na nástěnce, že konkrétní videohra má 50% slevu v místním Best Buy. I když jsou to užitečné informace, v USA existuje spousta Best Buys a hra nemusí být zlevněna vůbec.
YMMV by v této situaci fungovalo, aby signalizovalo, že lidé by měli řídit svá očekávání.
Rozdíly v názorech
Dalším běžným použitím YMMV je vysvětlení rozdílů v názorech, zejména při diskuzi o umění a zábavě. Pokud doporučíte děsivý horor, možná řeknete: „Docela mě bavilo, jak děsivý ten film byl, ale YMMV.“ To znamená, že berete v úvahu různou toleranci lidí ke strašení.
Toto je laskavější verze IMO („podle mého názoru“) nebo IMHO („podle mého skromného (nebo upřímného) názoru“). V tomto použití YMMV sděluje, že chutě se mohou velmi lišit od člověka k člověku.
Jak používat YMMV
„Vaše najeté kilometry se mohou lišit“ je velmi jednoduché. Pokud máte potíže, vyměňte to za „ale vaše zkušenost může být jiná“ a získáte v podstatě stejný význam.
Zde je několik způsobů, jak můžete YMMV použít:
Tento notebook je v ruce docela těžký, ale YMMV.
Podařilo se mi získat 5 dolarů kolem poledne na mé místní pobočce, ale YMMV.
Úplně miluji nové album kapely, ale YMMV.
YMMV, ale trvalo asi čtyři dny, než balíček dorazil.
Chcete se dozvědět o dalších online podmínkách? Dále se podívejte na SMH a TBH!