Jak si přizpůsobit titulky u videí na Facebooku
Videa na platformě Facebook mohou obsahovat titulky, avšak na rozdíl od YouTube, Facebook automaticky generování titulků nepodporuje. Pokud video titulky má, divák si je může aktivovat. Nicméně, za přidání titulků zodpovídá přímo ten, kdo video nahrál. V případě, že titulky k videu přidány nebyly, nelze je bohužel nijak získat. To je pravděpodobně důvod, proč mnoho videí na Facebooku titulky nemá, zejména jde o videa sdílená z mobilních telefonů. Málokdo si dává tu práci s přidáváním titulků k videím z oslav a podobných akcí. Na druhou stranu je důležité zmínit, že Facebook titulky podporuje a nabízí i možnosti jejich úprav. V následujícím textu si ukážeme, jak si titulky na Facebooku přizpůsobit.
Úpravu titulků videí na Facebooku lze provést pouze prostřednictvím webového rozhraní. Mobilní aplikace tuto možnost nenabízí. Proto se musíte pro úpravy přihlásit na Facebook skrze webový prohlížeč.
Po otevření Facebooku klikněte na malou šipku v pravém horním rohu stránky a z rozevíracího menu vyberte „Nastavení“. Na stránce Nastavení zvolte úplně dole možnost „Videa“.
Aktivace zobrazení titulků
Základní nastavení Facebooku titulky u videí nezobrazuje. Pokud video titulky obsahuje, je nutné je u daného videa individuálně aktivovat. Chcete-li, aby se titulky u všech videí, která je obsahují, zobrazovaly automaticky, otevřete rozbalovací menu u možnosti „Vždy zobrazovat titulky“. Zvolte možnost „Zapnuto“ a Facebook bude titulky zobrazovat automaticky, pokud budou dostupné.
Přizpůsobení vzhledu titulků
Vzhled titulků u videí na Facebooku si můžete upravit. Ve výchozím nastavení se titulky zobrazují bílým textem na průsvitném šedém pozadí. Toto nastavení je poměrně dobře čitelné. Můžete ale měnit barvu a velikost písma, barvu pozadí i jeho průhlednost.
Kliknutím na tlačítko „Upravit“ u možnosti „Zobrazení titulků“ otevřete rozbalovací seznamy, kde můžete upravit jednotlivé parametry vzhledu titulků.
Barvy pozadí a textu jsou omezeny na osm základních možností. Průhlednost pozadí lze nastavit na 0, 25, 45, 75 a 100%. Velikost textu je možné upravit na 125, 150, 175 nebo 200 % (zvětšení) nebo na 75 či 50 % (zmenšení).
Mobilní aplikace Facebook nepodporuje úpravu titulků u videí. Změny nastavení se v aplikaci neprojeví a není zde ani možnost jejich aktivace. Tato funkcionalita je aktuálně dostupná pouze v prohlížeči.
Bohužel, pokud video z Facebooku odesíláte do zařízení Chromecast, nastavení titulků se nepřenese. I když je máte aktivované, zobrazí se ve výchozím černobílém provedení. Nezáleží na tom, zda video odesíláte z prohlížeče, nebo z mobilní aplikace. Vlastní nastavení titulků se projeví pouze ve vašem prohlížeči a nikde jinde.