Nastavení RetroPie na Raspberry Pi 3: Rychlý průvodce

Pokud se vám stýská po starých dobrých videoherních časech a toužíte si je znovu zahrát, pak by pro vás Retropie mohlo být ideálním řešením. Umožní vám přetvořit Raspberry Pi v retro herní mašinu. Spojením operačního systému Raspbian, Emulation Station, RetroArch a dalších komponent, můžete znovu zažít vaše oblíbené arkádové hry, klasické konzolovky i staré PC hry.

S Retropie si znovu zahrajete například Super Mario Bros. z Nintendo Entertainment System, a to nikoliv jeho PC verzi, ale tu autentickou hru z NES. Pokud jste trávili mládí v hernách, můžete si napodobit atmosféru arkád a zahrát si originálního Pac Mana nebo Donkey Konga. Systém je schopný emulovat přes 50 různých platforem, takže herní nabídka je prakticky nekonečná.

Zdroj: retropie.org.uk

V tomto článku si krok za krokem ukážeme, jak stáhnout a nainstalovat Retropie na vaše Raspberry Pi 3. Projdeme si základní nastavení a konfiguraci, a také jak získat herní ROM a jak je nahrát do vašeho zařízení. Nejdříve si ale vysvětlíme, co vlastně Retropie je a jak funguje.

Co je Retropie?

Retropie se nabízí ve dvou variantách. Buď jako kompletní obraz disku, který obsahuje operační systém i veškerý potřebný software, a který se zapisuje na micro-SD kartu pro Raspberry Pi. Nebo jako balíček, který můžete doinstalovat do existujícího operačního systému, jako je Raspbian na Raspberry Pi, Ubuntu na PC, nebo zařízení ODroid.

Základem Retropie jsou dva hlavní softwarové komponenty: Emulation Station a RetroArch. K tomu se přidává i řada dalších emulátorů, z nichž každý je určený pro specifickou platformu. Emulation Station slouží jako uživatelské rozhraní, ve kterém spouštíte všechny hry. Software pak automaticky volá správný emulátor pro vybranou hru.

Retropie podporuje širokou škálu ovladačů. Pro PC můžete použít většinu USB herních ovladačů. Dále můžete použít ovladače od Nintenda, Xboxu, nebo PlayStationu. Můžete si dokonce pořídit rozhraní, která vám umožní používat Retropie se skutečnými arkádovými ovládacími prvky jako jsou joysticky, tlačítka a trackbally.

Herní ROM

Retropie samo o sobě neobsahuje žádné hry, protože jsou chráněné autorskými právy. Nicméně pokud máte ROM dané hry, můžete ji hrát. Označení ROM je trochu nepřesné, protože novější konzole používají disky místo kazet ROM, nicméně se toto označení používá pro soubor, který obsahuje kopii původní herní dat.

Vytvoření ROM je náročný proces, který zahrnuje načtení dat z herní kazety nebo disku a jejich uložení do souboru. Emulátor pak tento soubor používá, jako by se jednalo o původní médium. Naštěstí už spousta lidí toto pro většinu her udělala a ROM lze stáhnout z internetu.

Hry, stejně jako filmy, seriály nebo hudba, podléhají autorským právům a nelze je volně šířit nebo stahovat. Ujistěte se proto, že stahujete pouze ROM pro hry, které skutečně vlastníte, nebo pro hry, které spadají do veřejné domény.

Instalace Retropie na Raspberry Pi 3

Instalace Retropie na Raspberry Pi 3 není nic složitého. Skládá se z několika kroků, ale s našim podrobným návodem byste ji měli bez problémů zvládnout.

Předpoklady

Pro zjednodušení tohoto návodu budeme předpokládat, že používáte Raspberry Pi 3 a počítač s Windows 10. Pokud to není váš případ, může postup vyžadovat drobné úpravy. V takovém případě vám pomůže rychlé vyhledávání na Googlu.

Požadovaný hardware

Než začneme, zkontrolujte, že máte vše potřebné. Zde je kompletní seznam hardwaru, který budete potřebovat:

Raspberry Pi (Používáme Raspberry Pi 3, ale Retropie funguje i na starších modelech.)
Micro-SD karta (Nebo SD karta, pokud máte starší Raspberry Pi. Doporučujeme minimálně 8 GB, abyste měli dostatek místa pro všechny vaše ROM)
Čtečka karet pro váš počítač (Budete ji potřebovat pro zápis obrazu na SD kartu. Některé počítače mají čtečku SC karet zabudovanou.)
Napájecí adaptér pro Raspberry Pi (Raspberry Pi 3 používá pro napájení micro-USB port, ale adaptér musí poskytovat alespoň 2,5 A nebo 2500 mA. Většina adaptérů pro telefony neposkytuje dostatek proudu.)
HDMI kabel pro připojení Raspberry Pi k monitoru nebo televizi.
Ethernetový kabel pro připojení Raspberry Pi k vaší domácí síti. (Můžete také použít vestavěnou WiFi na Raspberry Pi 3, nebo WiFi dongle na starších modelech.)
USB herní ovladač (Bude to váš hlavní způsob ovládání rozhraní Retropie a hraní her)
USB klávesnice (Potřebná pouze pro úvodní nastavení. Pokud ji nemáte, můžete se připojit vzdáleně pomocí SSH)

Požadovaný software

Dále budete potřebovat nějaký software na vašem počítači. Bude sloužit pro dekompresi staženého obrazu Retropie, naformátování SD karty a zápis obrazu na SD kartu. Doporučujeme následující:

7-Zip – program pro dekompresi souborů
SD Card Formatter – program pro formátování SD karet
Win32 Disk Imager – program pro zápis obrazu na SD kartu

Klikněte na odkazy výše, stáhněte a nainstalujte všechny tři programy. Všechny jsou dodávány s instalačním programem, takže stačí spustit stažený soubor a postupovat podle pokynů.

Stažení a rozbalení obrazu

V době psaní tohoto článku je nejnovější verze Retropie 4.3, vydaná v září minulého roku. Přejděte na stránku ke stažení Retropie a stáhněte si připravený obraz. Dbejte na to, abyste stáhli obraz odpovídající vašemu Raspberry Pi. Jeden je pro Raspberry Pi 0 a 1, a druhý pro Raspberry Pi 2 a 3.

Uložte soubor .gz do adresáře v počítači. Jakmile je stahování dokončeno, musíte soubor dekomprimovat. Je komprimován pomocí Gzip, unixového nástroje. Pro Windows je nejlepší software pro zpracování souborů .gz 7-Zip.

Jednoduše přejděte do adresáře, kam jste soubor uložili, klikněte na něj pravým tlačítkem – měl by se jmenovat retropie-4.3-rpi2_rpi3.img.gz – a z nabídky vyberte 7-Zip a poté „Rozbalit sem“. To předpokládá, že již máte nainstalovaný 7-Zip.

Měl by se vám vytvořit soubor s názvem retropie-4.3-rpi2_rpi3.img. Toto je obraz disku, který budete potřebovat zapsat na SD kartu.

Formátování SD karty

Než zapíšete obraz na SD kartu, doporučujeme ji nejprve naformátovat. Zajistíte tak, že karta bude připravená pro zápis. Nejlepší nástroj pro formátování SD karty je SD Card Formatter od SD Association.

Použití SD Card Formatteru je snadné. Vyberte vaši kartu, potom vyberte mezi rychlým a úplným formátováním, zadejte jmenovku svazku – my jsme použili Retropie – a klikněte na tlačítko „Formát“.

Zápis obrazu na SD kartu

V tomto kroku použijete Win32 Disk Imager. Spusťte program a kliknutím na ikonu složky napravo od pole „Image File“ otevřete dialog pro výběr souboru. Vyhledejte a klikněte na soubor s obrazem, který jste právě dekomprimovali. Vyberte vaši SD kartu z rozbalovacího seznamu napravo od ikony složky a stiskněte tlačítko „Zapsat“.

Disk Imager zapíše obraz na SD kartu. Může to chvíli trvat, takže buďte trpěliví. Jakmile je to hotové, máte hotovo! Vlastní instalace je dokončena. Zbývá už jen několik konfigurací, ale ty se provádí přímo na Raspberry Pi.

Spuštění Retropie na vašem Raspberry Pi

Vyjměte SD kartu z počítače a vložte ji do Raspberry Pi. Připojte HDMI monitor nebo televizi, ovladač a USB klávesnici k Raspberry Pi a zapněte ho připojením napájecího adaptéru.

Úvodní konfigurace

Při prvním spuštění Retropie se zobrazí úvodní obrazovka. Zde nakonfigurujete ovládací prvky pro Emulation Station a RetroArch emulátory.

Stiskněte a podržte libovolné tlačítko na herním ovladači, a jeho název se zobrazí ve spodní části obrazovky. Poté se otevře konfigurační nabídka.

Postupujte podle pokynů na obrazovce při konfiguraci ovladače. Pokud vám dojdou tlačítka, stiskněte a podržte tlačítko, abyste přeskočili nepoužitá tlačítka. Až se dostanete k OK, stiskněte tlačítko, které jste si nakonfigurovali jako „A“.

Nyní jste téměř připraveni začít hrát.

Získávání ROM

Po spuštění Emulation Station vás možná překvapí, že se vám nezobrazuje žádný z emulovaných systémů.

Jak je přidat? Nemusíte je přidávat, oni už tam vlastně jsou. Jen se nezobrazují v hlavním menu, protože ještě nemáte žádné herní ROM. Emulation Station vám totiž zobrazí jen ty emulátory, pro které ve vašem systému našel ROM.

Proto si musíte nejdříve nějaké ROM sehnat. Tím se však dostáváme do trochu ošemetné situace. Je to kvůli tomu, že videoherní software je chráněn autorským právem. Na internetu sice najdete mnoho stránek, které ROM nabízejí ke stažení, ale protože nemají jak ověřit, že hry, které se chystáte stahovat, skutečně vlastníte, umožňují stahování komukoliv. Proto se pohybují v legální šedé zóně. A my na tomto blogu pirátství neschvalujeme, ani nepodporujeme, takže vám raději neprozradíme, kde přesně ROM sehnat.

Používejte VPN pro maximální ochranu při stahování ROM

Váš poskytovatel internetových služeb může sledovat vaši internetovou aktivitu. I když na stahování ROM her, které vlastníte, není nic špatného, některé weby pro stahování ROM jsou poskytovateli internetových služeb považovány za pirátské a mohlo by se stát, že vás váš poskytovatel internetových služeb mylně označí za porušovatele smluvních podmínek. Důsledkem pak může být snížení rychlosti, zaslání upozornění o porušení autorských práv, nebo dokonce přerušení vaší služby. A to si jistě nikdo nepřeje.

VPN (Virtual Private Network) chrání vaše soukromí šifrováním dat silnými algoritmy, které je téměř nemožné prolomit. Navíc skryje cíl, ke kterému přistupujete. Váš ISP nebude vědět, kam chodíte, ani co tam děláte. Jako bonus navíc, vám VPN pomocí vhodně umístěných serverů umožní obejít většinu geografických omezení.

Na trhu je mnoho dodavatelů VPN, proto může být výběr toho správného náročný. Zde je několik důležitých faktorů, které je třeba zvážit. Vysoká rychlost připojení vám umožní stahovat rychleji, zásada bez protokolování zajistí větší ochranu vašeho soukromí, žádná omezení používání vám umožní přístup k jakémukoliv obsahu a jakékoliv stránce, a konečně musí být k dispozici aplikace pro vaše zařízení.

Doporučená VPN – IPVanish

Otestovali jsme několik VPN podle našich kritérií a tou, kterou doporučujeme, je IPVanish. S globální sítí serverů, bez omezení rychlosti nebo objemu dat, neomezenou šířkou pásma, přísnou politikou bez protokolování a aplikacemi pro většinu platforem poskytuje IPVanish skvělý výkon i hodnotu.

Vyzkoušejte IPVanish s naší EXKLUZIVNÍ nabídkou! Zaregistrujte se a získejte 60% slevu na roční plán, za pouhých 4,87 dolarů měsíčně. Můžete také využít 7denní záruku vrácení peněz a službu si před nákupem vyzkoušet.

Kopírování ROM do vašeho Retropie

Za předpokladu, že už máte ROM pro hry, které vlastníte, uloženy v počítači, je teď musíte nahrát do Raspberry Pi. Můžete to udělat několika způsoby. Buď přes USB flash disk, nebo je můžete nakopírovat přímo přes síť. Ukážeme vám oba způsoby, a vy si vyberte ten, který vám vyhovuje víc.

Pomocí USB disku

Než začnete, zkontrolujte, že je váš USB disk naformátován na FAT32, nebo NTFS. Raspberry Pi bude umět číst oba systémy souborů.
Vložte USB disk do počítače a vytvořte v kořenovém adresáři disku složku s názvem retropie.
Poté bezpečně odpojte USB disk od počítače a připojte ho k Raspberry Pi. Počkejte, až LED kontrolka na disku přestane blikat.
Vyjměte USB disk z Raspberry Pi a znovu ho připojte k počítači.
Zkopírujte všechny ROM z vašeho počítače do odpovídajících adresářů uvnitř složky retropie/roms.
Znovu bezpečně odpojte USB disk od počítače a připojte jej k Raspberry Pi.
Počkejte, až LED kontrolka na USB disku přestane blikat.
Nyní už jen stačí restartovat Emulation Station z menu Start.

Přes síť

Otevřete nové okno Průzkumníka souborů.
Do adresního řádku zadejte \\retropie. (Nezapomeňte na dvě zpětná lomítka.)
Měla by se vám otevřít kořenová složka vašeho zařízení Retropie.
Dvakrát klikněte na složku ROM a přetáhněte soubory ROM z vašeho počítače do příslušného adresáře na Retropie.
Je možné, že budete muset restartovat Emulation Station z menu Start.

Závěrem

Ukázali jsme si pouze základní kroky instalace a používání Retropie. Možností je mnohem víc, než se vejde do jednoho blogového článku. Naším cílem bylo vás nastartovat a dovést vás ke funkčnímu nastavení, kde si můžete začít hrát. Pokud se chcete o Retropie dozvědět víc, důrazně doporučujeme navštívit sekci dokumentace na oficiálních stránkách Retropie. Najdete tam velké množství užitečných informací o všech aspektech instalace, konfigurace a používání Retropie.

Ale nenechte se omezovat jen na tento zdroj informací. Existuje spousta webových stránek, které se věnují Retropie. Rychlé vyhledávání vám pomůže jich mnoho najít.

Zkoušeli jste Retropie? Jaké jsou vaše zkušenosti? Proběhla instalace a počáteční konfigurace hladce? Narazili jste na nějaké problémy? Podělte se o své zkušenosti v komentářích níže. Rádi si přečteme vaše názory.